Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word rallus

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Epidicus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin rārus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rārus
Italian rado
Romanian rar
Spanish ralo
French rare
Italian raro
Portuguese raro
Spanish raro
Latin rāllus
From the same root
English rare ← rārus
Latin rārē ← rārus
Latin rārēfaciō ← rārus
Latin rārescō ← rārus
Latin rāritās ← rārus
Latin rārō ← rārus
French rarement ← rare
Spanish raridad ← raro

Pronunciation

  • Classical: [ˈraːl.lʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈral.lus][1]

Forms

rāllus (feminine rālla, neuter rāllum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

The derivation is disputed.[2][3] Lewis & Short and Wiktionary take it as a contraction of ⟨rārulus⟩, a diminutive from Latin rārus (“thin, loose”) + -ulus,[4][1] and the TLL also prefers this source (from ⟨*rāro-lo-⟩), because adjectives formed from verbs never take the suffix ⟨-lo-⟩.[2] De Vaan instead files it under rādō (“to scrape, shave”): it may come from ⟨*rād-lo-⟩ if it meant “smoothly woven, polished”, though he calls this a strange formation; against the link with ⟨rārus⟩ he notes that one would rather expect ⟨*rārulus⟩.[3] Georges also derives it from the verb,[5] Gaffiot gives both explanations,[6] and the OLD compares rāllum (“scraper”).[7]

The ancient grammarian Nonius explained the name of the ⟨ralla⟩ garment from its looseness of weave,[2] and Isidore of Seville says that ⟨ralla⟩ is what is commonly called ⟨rasilis⟩.[2]

Earliest recorded meaning

The first record is in Plautus' Epidicus, in a list of the new names that women invent for their clothes every year: a tunica ralla beside a tunica spissa.[2][6] There it means sheer or thin, of fabric.[7][4]

Semantic evolution

In antiquity the word is known almost only from Plautus and the grammarians and glossaries who explain it;[2][5] the Tironian notes have ralla alone as a noun for the garment.[5][6]

Medieval Latin in Britain still used it of fine cloth, and as a feminine noun for a towel or shaving cloth, glossed by Middle English rylle “thin cloth”.[8]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus mentions the tunica ralla in the Epidicus.[2][9]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains ralla as the garment commonly called rasilis.[2][9]

Meanings

Adjective

  1. (of fabric) Sheer, fine, thin.[7][4][6]
  2. (Medieval Latin, feminine as a noun) A towel, shaving cloth.[8]

Usage notes

Rallus is also the medieval name of a water bird, the rail;[10] the TLL compares Italian rallo, the name of a bird of the rail family.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  10. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Rallus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/rallus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·