Etymologically
Log in

quotannis

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 19 October 2026 at 17:34. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [kʷɔˈtan.niːs][1]
  • Ecclesiastical: [kʷoˈtan.nis][1]

Forms

quotannīs (not comparable)[1] It is also written as two words.[2][3] Inscriptions have the spelling quodannis.[2][3]

Etymology

It is from Latin quot (“as many as”) + annus (“year”), with the ablative plural of the noun.[2][1] De Vaan traces quot to Proto-Italic *kʷoti and Proto-Indo-European *kʷe/o-ti (“how many”), and annus to Proto-Italic *atno- (“year”) and Proto-Indo-European *h₂et-no- (“going (around)”).[4] Cognate with Oscan akeneí (“in the year”).[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Plautus.[4][5]

Semantic evolution

It means every year, annually, as in Cicero's taxes paid every year.[2][3] Virgil writes it as two words, and Caesar has the accusative quot annōs.[3] The Digest says it makes no difference whether a legacy is left “for each year” or “every year”.[3] Church Latin glosses it “yearly, annually”.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus.[4][5]
  • 81–43 BC – Cicero of taxes paid every year.[3][5]
  • 70–19 BC – Virgil, written as two words.[3][5]

Meanings

Adverb

  1. Every year, annually, yearly.[2][3][6][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson