Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word pometum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 160–220 Tertullian, De pallio More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin pōmum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pōmum
Italian pomo
Portuguese pomo
Latin pōmētum
Romanian pomet
Italian pometo
From the same root
Latin pōmārium ← pōmum
Latin pōmifer ← pōmum
Italian pomodoro ← pomo

Pronunciation

  • Classical: [poːˈmeː.tũː][1]
  • Ecclesiastical: [poˈmɛː.tum][1]

Forms

pōmētum n (genitive pōmētī); second declension[1]

Etymology

It is formed from Latin pōmum + -ētum,[2][3] the suffix of place nouns such as olīvētum “olive grove”.[3] Lewis & Short, Georges and Wiktionary derive it from pōmus (“fruit tree”).[4][5][1]

Earliest recorded meaning

Its first known use is in Tertullian's De pallio, which calls the world under the empire a cultivated estate lovelier than the orchard of Alcinous, Alcinoi pometum.[3][5]

Semantic evolution

Palladius uses it of the orchards from which a threshing floor should be kept apart;[3][6] Lewis & Short call it a post-classical word for pōmārium.[4] The Greek–Latin glossaries render it with Ancient Greek παράδεισος (parádeisos).[7]

In medieval Latin it meant an orchard, in particular an apple orchard,[8][9] glossed pomerée in a Latin–French glossary.[10] Alcuin distinguished pometa, where fruit grows, from pomaria, where it is stored, and later British word-lists repeat the definition “a place where fruit grows”.[9] It survives in Italian pometo.[3][6]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian writes of the orchard of Alcinous.[3][11]
  • end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius advises keeping the threshing floor far from gardens, vineyards and orchards.[3][11]

Meanings

Noun

  1. An orchard, a place planted with fruit trees.[2][4][5]
  2. (Medieval Latin) An apple orchard.[8]

Usage notes

Alcuin's distinction, pometa for orchards where fruit grows and pomaria for the places where it is kept, is quoted in the DMLBS.[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Pometum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pometum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·