Meaning and etymology of the Latin word pometum
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 160–220 Tertullian, De pallio More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin pōmum
Etymology tree
Forms
pōmētum n (genitive pōmētī); second declension[1]
Etymology
It is formed from Latin pōmum + -ētum,[2][3] the suffix of place nouns such as olīvētum “olive grove”.[3] Lewis & Short, Georges and Wiktionary derive it from pōmus (“fruit tree”).[4][5][1]
Earliest recorded meaning
Its first known use is in Tertullian's De pallio, which calls the world under the empire a cultivated estate lovelier than the orchard of Alcinous, Alcinoi pometum.[3][5]
Semantic evolution
Palladius uses it of the orchards from which a threshing floor should be kept apart;[3][6] Lewis & Short call it a post-classical word for pōmārium.[4] The Greek–Latin glossaries render it with Ancient Greek παράδεισος (parádeisos).[7]
In medieval Latin it meant an orchard, in particular an apple orchard,[8][9] glossed pomerée in a Latin–French glossary.[10] Alcuin distinguished pometa, where fruit grows, from pomaria, where it is stored, and later British word-lists repeat the definition “a place where fruit grows”.[9] It survives in Italian pometo.[3][6]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian writes of the orchard of Alcinous.[3][11]
- end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius advises keeping the threshing floor far from gardens, vineyards and orchards.[3][11]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
Alcuin's distinction, pometa for orchards where fruit grows and pomaria for the places where it is kept, is quoted in the DMLBS.[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Pometum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pometum. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·