Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word pigror

pigror1 be slow

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
96–55 BC Lucretius
Ultimate origin
Latin piger
Etymology tree of pigror1
inherited borrowed derived
Latin piger
Latin pigror
From the same root · pigror1
Latin impiger ← piger
Latin pigre ← piger
Latin pigritia ← piger

Forms

pigror, pigrārī (first conjugation, deponent); also active pigrō, pigrāre[1]

Etymology

The verb for “be slow” is from Latin piger (“sluggish, slow”), the deponent beside the active pigrō (“to hesitate”), under which the OLD files it.[1][2][3] De Vaan reconstructs the adjective as Proto-Italic *pig-ro- (“inactive”) and calls the etymology of its root unknown.[4]

Earliest recorded meaning

Gaffiot cites Lucretius for it first, in the sense “to be sluggish”.[3][5]

Semantic evolution

With an infinitive it means to be slow to do something: Cicero asks a friend not to be slow in writing whatever news there is (scribere ne pigrere).[1][6][2] The active pigrō is older, found already in Accius.[1][4]

Timeline

  • 96–55 BC – Lucretius uses it of being slow.[3][5]
  • 81–43 BC – Cicero uses it with an infinitive in a letter to Atticus.[1][6][5]

Meanings

Verb

  1. To be sluggish, hang back, hesitate.[1][3]
  2. (with an infinitive) To be slow to do something.[6][3]

pigror2 sluggishness

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 180–102 BC Lucilius
Ultimate origin
Latin piger
Etymology tree of pigror2
inherited borrowed derived
Latin piger
Latin pigror
From the same root · pigror2
Latin impiger ← piger
Latin pigre ← piger
Latin pigritia ← piger

Pronunciation

  • Classical: [ˈpɪ.ɡrɔr][7]
  • Ecclesiastical: [ˈpiː.ɡror][7]

Forms

pigror m (genitive pigrōris); third declension[7]

Etymology

The noun for “sluggishness” is formed from Latin piger (“sluggish”) + -or.[1][7] De Vaan lists it among the derivatives of the adjective.[4]

Earliest recorded meaning

It is found only in Lucilius, in a line quoted by Nonius: obrepsit pigror torporque, “sluggishness and torpor crept up”.[6][1][5]

Semantic evolution

It is a pre-classical word with a single attestation;[6][7] the usual noun for sluggishness is pigritia.[2]

Timeline

  • c. 180–102 BC – Lucilius uses it beside torpor.[1][5]

Meanings

Noun

  1. Sluggishness, indolence.[1][6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  4. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry

“Pigror.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pigror. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·