Etymologically
Log in

onero

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 18 October 2026 at 22:28. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈɔ.nɛ.roː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈɔː.ne.ro][1]

Forms

onerō (present infinitive onerāre, perfect active onerāvī, supine onerātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin onus (“load, burden”) + -ō.[2][3][1] De Vaan traces the noun to Proto-Italic *ones- and Proto-Indo-European *h₃en-os (“load”), cognate with Sanskrit अनस् (ánas-, “heavy cart”) and perhaps Hittite anii̯e/a- (“to work, carry out”).[4] Servius explains that ⟨onustus⟩ has no ⟨h⟩ because it comes from ⟨onus⟩.[3]

Earliest recorded meaning

Plautus, prologue to the Menaechmi: onerāvit nāvim magnam multīs mercibus, “he loaded a big ship with many goods”.[2][4]

Semantic evolution

Onerō is to load a ship or animal with freight, to load a person (Virgil's hands loaded with darts), and to heap things up with heavy objects (Lucretius: temples heaped with corpses).[2] From this come weighing down and overloading (Livy: lest heavy baggage burden the column), overwhelming in battle, and filling with food and drink (Sallust: vīnō et epulīs onerātī).[2] Plautus already uses it for loading someone with joy or with abuse; figuratively it is to burden with tasks, debts or legal liabilities, and to make something more burdensome, aggravate.[2][1] Poets also use it for covering.[1]

Church Latin glosses it “burden, load down, overwhelm, oppress”.[5]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus of loading a ship and of showering with joy or abuse.[2][6]
  • 86–34 BC – Sallust of men loaded with wine and food.[2][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy of a column burdened by baggage.[2][6]
  • 140–180 AD – Gaius of legal liabilities.[2][6]

Meanings

Verb

  1. To load, lade, freight; to heap with.[2][1][5]
  2. To weigh down, overload; to overwhelm.[2][1][5]
  3. To fill (with food and drink).[2]
  4. To load (with joy, abuse); to burden (with tasks, debts).[2][1]
  5. To make heavier, aggravate.[1]
  6. (poetic) To cover.[1]

Word family

  • deonerō
  • exonerō
  • onerātus
  • onerārius
  • onerōsus
  • onus
  • onustus

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de