Etymologically
Log in

oblata

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 23 October 2026 at 05:55. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Forms

oblāta f (genitive oblātae); first declension[1][2] Niermeyer records the spellings oblita, oblicta, oblia and obliga.[2]

Etymology

It is from Latin offerō (“to offer, present”): the feminine of its perfect participle ⟨oblātus⟩, used as a noun with hostia (“host, offering”) understood.[1][3][4] The neuter plural of the participle had already been used for “things offered”, by Livy, Seneca and Tacitus of opportunities, and in Christian writers of offerings to God.[4]

Earliest recorded meaning

The TLL's first examples of the feminine noun are in the Anonymus Valesianus and in the acts of the Council of Vaison in 529; the Council of Arles in 554 speaks of the oblations that are offered on the holy altar.[4]

Semantic evolution

It was the bread offered by the faithful for the Eucharist: the thin loaves used as hosts, and a host not yet consecrated.[2][5][1] Du Cange cites a canon of Orléans requiring the oblatae to follow the custom of the church of Arles, and the Roman Ordo describing subdeacons who hand them to the archdeacon.[5]

From the wafer it came to mean a thin cake, a dues payment made in such cakes, and a meal.[2]

Timeline

  • 529 AD – The Council of Vaison.[4]
  • 554 AD – The Council of Arles, of the offerings placed on the altar.[4]
  • 720–730 – The formulary of Marculf.[3]
  • Medieval Latin – A thin cake, a render of cakes, a meal.[2]

Meanings

Noun

  1. (Ecclesiastical Latin) An offering; the bread offered by the faithful for the Eucharist, a host.[1][2][5]
  2. (Medieval Latin) An unconsecrated host.[2][5]
  3. (Medieval Latin) A thin cake, wafer.[2]
  4. (Medieval Latin) A render of cakes owed to a lord.[2]
  5. (Medieval Latin) A meal.[2]

References

  1. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d e f g h i j Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre