Etymologically

Etymology and origin of the Latin word nigella

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Theodorus Priscianus More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin niger
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin niger
French noir
Italian nero
Portuguese negro
Romanian negru
Spanish negro
French nègre
Latin nigellus
Latin nigella
French nielle
From the same root
Latin nigrēscō ← niger
Latin nigritia ← niger
Latin nigrō ← niger
Italian nerezza ← nero
Romanian negreață ← negru

Pronunciation

  • Classical: [nɪˈɡɛl.la][1]
  • Ecclesiastical: [niˈd͡ʒɛl.la][1]

Forms

nigella f (genitive nigellae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin nigellus (“blackish”), its feminine used as a noun,[1] a diminutive of niger (“black”).[2][3] The plant was named after its black seeds, as Du Cange's sources explain.[4]

Earliest recorded meaning

The word is Late Latin: Theodorus Priscianus, about AD 400, and Caelius Aurelianus use it for the nigella or black cumin.[2][5][1][3]

Semantic evolution

In Medieval Latin the name of the seed plant was also applied to a weed of the grain fields: a medieval herbal says that the Greeks call the plant harmful to grain lolium, which “our people” call nigella in the common way of speaking,[6] and the Polish medieval dictionary gives the senses darnel and summer pheasant's eye beside black cumin.[7] The medical-botanical synonym lists describe nigella as the seed of a plant found among the grain in marshy places, round, flat and somewhat bitter.[8] It is frequent in the Latin translations of Arabic medical works,[9] and German glosses render it raten, rade.[10][3]

It survives in Old French neele, French nielle, Piedmontese gnèla.[1]

Timeline

  • c. 400 AD – Theodorus Priscianus names the black cumin nigella.[2][3]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus uses the word in his work on chronic diseases.[5][3]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) Nigella, black cumin (Nigella sativa).[2][5][1]
  2. (Medieval Latin) A weed of the grain fields, darnel.[6][7]

Usage notes

Nigella is also the name of a river of Cisalpine Gaul on the Peutinger Table.[5][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  5. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
  7. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  8. ^ Mowat, J. L. G., ed. (1887), Alphita: a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
  9. ^ Hasse, Dag Nikolaus et al. (2025), Arabic and Latin Corpus, v0.3.3, Würzburg, doi:10.5281/zenodo.18633113 (CC BY-SA 4.0)
  10. ^ Diefenbach, Lorenz (1857), Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main: Baer
Cite this entry

“Nigella.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/nigella. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·