Etymology and origin of the Latin word nigella
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 400 Theodorus Priscianus More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin niger
Etymology tree
From the same root
Forms
nigella f (genitive nigellae); first declension[1]
Etymology
It is from Latin nigellus (“blackish”), its feminine used as a noun,[1] a diminutive of niger (“black”).[2][3] The plant was named after its black seeds, as Du Cange's sources explain.[4]
Earliest recorded meaning
The word is Late Latin: Theodorus Priscianus, about AD 400, and Caelius Aurelianus use it for the nigella or black cumin.[2][5][1][3]
Semantic evolution
In Medieval Latin the name of the seed plant was also applied to a weed of the grain fields: a medieval herbal says that the Greeks call the plant harmful to grain lolium, which “our people” call nigella in the common way of speaking,[6] and the Polish medieval dictionary gives the senses darnel and summer pheasant's eye beside black cumin.[7] The medical-botanical synonym lists describe nigella as the seed of a plant found among the grain in marshy places, round, flat and somewhat bitter.[8] It is frequent in the Latin translations of Arabic medical works,[9] and German glosses render it raten, rade.[10][3]
It survives in Old French neele, French nielle, Piedmontese gnèla.[1]
Timeline
- c. 400 AD – Theodorus Priscianus names the black cumin nigella.[2][3]
- 5th century AD – Caelius Aurelianus uses the word in his work on chronic diseases.[5][3]
Meanings
Noun
- (Late Latin) Nigella, black cumin (Nigella sativa).[2][5][1]
- (Medieval Latin) A weed of the grain fields, darnel.[6][7]
Usage notes
Nigella is also the name of a river of Cisalpine Gaul on the Peutinger Table.[5][1]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
- ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ Mowat, J. L. G., ed. (1887), Alphita: a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
- ^ Hasse, Dag Nikolaus et al. (2025), Arabic and Latin Corpus, v0.3.3, Würzburg, doi:10.5281/zenodo.18633113 (CC BY-SA 4.0)
- ^ Diefenbach, Lorenz (1857), Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main: Baer
Cite this entry
“Nigella.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/nigella. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·