Meaning and etymology of the Latin word naufrago
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 60–66 Petronius More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin naufragus
Etymology tree
From the same root
Forms
naufragō (present infinitive naufragāre, perfect active naufragāvī, supine naufragātum); first conjugation[1] A deponent naufragor also occurs.[2][3]
Etymology
It is formed from Latin naufragus (“shipwrecked”) + -ō.[4][5][3] Naufragus is formed from nāvis (“ship”) and frangō (“to break”).[1][6]
Earliest recorded meaning
Petronius has it of ships: omnes naves naufragarunt, “all the ships were wrecked”.[5][3][7]
Semantic evolution
Sidonius Apollinaris and Salvian use it of people,[5][3] Augustine has the impersonal naufragatur, and a scholiast on Juvenal uses naufragantes for the shipwrecked.[3] The Vulgate uses it figuratively of those who made shipwreck concerning the faith, and Augustine applies it to the misery of infants;[3] Conte gives the figurative sense as losing one's way in the faith.[7] The deponent appears in the Meditations ascribed to Augustine, of the unwary who are wrecked in faith.[3]
Timeline
- 60–66 AD – Petronius uses it of ships.[5][3][7]
- 354–430 AD – Augustine uses it impersonally and figuratively.[3][8]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it figuratively of faith.[3][8]
- 435/439 AD – Salvian uses it of people.[5][3][8]
- c. 431–486 AD – Sidonius Apollinaris uses it of people.[5][3][8]
Meanings
Verb
- To suffer shipwreck, be wrecked (of ships and people).[4][5][3][9]
- (figurative) To come to grief, especially in the faith.[3][7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Naufrago.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/naufrago. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·