Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word naufrago

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
60–66 Petronius More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin naufragus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin nāvis
Aromanian nai
Catalan nau
Portuguese nau
French nef
Italian nave
English nave
Portuguese nave
Romanian naie
Spanish nave
Latin naufragus
Latin naufragō
From the same root
Latin nāvālis ← nāvis
Latin nāvicula ← nāvis
Latin nāvigō ← nāvis
French aéronef ← nef
Latin naufragium ← naufragus

Pronunciation

  • Classical: [ˈnau̯.fra.ɡoː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈnaːu̯.fra.ɡo][1]

Forms

naufragō (present infinitive naufragāre, perfect active naufragāvī, supine naufragātum); first conjugation[1] A deponent naufragor also occurs.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin naufragus (“shipwrecked”) + -ō.[4][5][3] Naufragus is formed from nāvis (“ship”) and frangō (“to break”).[1][6]

Earliest recorded meaning

Petronius has it of ships: omnes naves naufragarunt, “all the ships were wrecked”.[5][3][7]

Semantic evolution

Sidonius Apollinaris and Salvian use it of people,[5][3] Augustine has the impersonal naufragatur, and a scholiast on Juvenal uses naufragantes for the shipwrecked.[3] The Vulgate uses it figuratively of those who made shipwreck concerning the faith, and Augustine applies it to the misery of infants;[3] Conte gives the figurative sense as losing one's way in the faith.[7] The deponent appears in the Meditations ascribed to Augustine, of the unwary who are wrecked in faith.[3]

Timeline

  • 60–66 AD – Petronius uses it of ships.[5][3][7]
  • 354–430 AD – Augustine uses it impersonally and figuratively.[3][8]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it figuratively of faith.[3][8]
  • 435/439 AD – Salvian uses it of people.[5][3][8]
  • c. 431–486 AD – Sidonius Apollinaris uses it of people.[5][3][8]

Meanings

Verb

  1. To suffer shipwreck, be wrecked (of ships and people).[4][5][3][9]
  2. (figurative) To come to grief, especially in the faith.[3][7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Naufrago.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/naufrago. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·