Etymologically

modulator

Meaning and etymology of the Latin word modulator

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
65–8 BC Horace, Satires More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin modulor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin modus
French mode
English mode
Italian moda
Romanian modă
Portuguese moda
Spanish moda
Italian modo
Portuguese modo
Romanian mod
Spanish modo
Latin modulus
Latin modulor
English modulate
Spanish modular
Latin modulātor
English modulator
From the same root
Latin commodus ← modus
Latin huiuscemodi ← modus
Latin modālis ← modus
Latin modicus ← modus
Latin modificō ← modus
Latin modius ← modus
Latin modō̆ ← modus
Latin multimodīs ← modus
Latin omnimodīs ← modus
Latin propemodum ← modus
Latin quodammodo ← modus
Latin quōmodo ← modus
Romanian modifica ← modus
English intermodal ← mode
English mood ← mode
Latin modulātiō ← modulor
Latin modulātus ← modulor
English modem ← modulator

Forms

modulātor m (genitive modulātōris); third declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin modulor (“to measure; to set to music”) + -tor.[1][3] The verb goes back to modus (“measure”).[4]

Earliest recorded meaning

Horace uses it in the Satires of a man who, even when silent, is still a singer and an excellent musician: cantor tamen atque optumus est modulator.[5][2]

Semantic evolution

It is poetic and post-Augustan.[2] Columella has it for one who sets the rhythm of voice and song,[6][7] and Apuleius for a sweet composer of every little tune.[6]

In Medieval Latin it meant one who orders things by measure, and a charter calls Christ the modulator of all kingdoms;[8] a charter of 1382 uses it for one who sings along with another.[9] English borrowed it about 1500.[10]

Timeline

  • 65–8 BC – Horace uses it of a singer and musician.[5][4]
  • 1st century AD – Columella uses it for one who regulates voice and song.[6][4]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it for a composer of tunes.[6][4]
  • c. 932 – A charter, preserved in a 12th-century copy, calls Christ the modulator of all kingdoms.[8]
  • 1382 – A charter uses it for one who sings along with another.[9]
  • c. 1500 – Borrowed into English as modulator.[10]

Meanings

Noun

  1. One who makes up tunes, a musician, a composer.[1][2][11]
  2. One who sets the rhythm or measure.[7][12]
  3. (Medieval Latin) One who orders things by measure; a ruler.[8]
  4. (Medieval Latin) One who sings along with another.[9]

References

  1. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  12. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Modulator.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/modulator. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·