Etymologically
Log in

medietas

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 23 October 2026 at 05:59. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [mɛˈdi.ɛ.taːs][1]
  • Ecclesiastical: [meˈdiː.e.tas][1]

Forms

medietās f (genitive medietātis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin medius (“middle”) + -tās,[2][3][1] first made by Cicero as a rendering of Ancient Greek μεσότης (mesótēs, “middle, mean”).[4][5]

Earliest recorded meaning

Cicero introduces it hesitantly in his translation of Plato's Timaeus: vix enim audeo dicere medietates, quas Graeci μεσότητας appellant, “for I hardly dare to say medietates, which the Greeks call mesotētes”.[2][4]

Semantic evolution

Apart from Cicero it is post-classical.[4] In Apuleius it is the middle point or part and the state of being intermediate, and also a middle course: Apuleius reports a third something lying between virtues and vices, and the jurist Paulus says that the authorities on law followed a middle course.[2][5] From the middle it came to mean a half: Palladius speaks of half of a tree or a furrow, Ammianus of half an inheritance, and the Code of Justinian of half a debt.[5]

The sense “half” became the usual one in Medieval Latin, especially in land tenure: to hold or work land ad medietātem was to hold it for half the crop, and to take someone ad medietātem was to conclude a pariage contract with him; it could also be a piece of land lying between others.[6][7] Through Old French meitiet, later moitié, it gave English moiety in the mid-15th century.[8]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero coins it for the Greek word for a mean.[4][9]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it for the middle and a middle course.[2][9]
  • c. 370 AD – Eutropius uses it for a half.[5][9]
  • c. 390 AD – Ammianus speaks of half an inheritance.[5][9]
  • mid-15th century – English moiety appears.[8]

Meanings

Noun

  1. The fact of being intermediate.[2]
  2. The middle, central point or part.[2][4][1]
  3. A middle course, a mean between extremes.[2][5][7]
  4. (Late Latin) A half.[5][6][1]
  5. (Medieval Latin) ad medietātem: for half the crop, in share-cropping; also of a pariage contract.[6][6]
  6. (Medieval Latin) A piece of land lying between others.[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  7. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de