Meaning and etymology of the Latin word marisca
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Derivation
- First attested
- 234–149 BC Cato, De agri cultura More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin mare
Etymology tree
From the same root
Forms
marisca f (genitive mariscae); first declension[1]
Etymology
The OLD calls its origin unknown.[2] Wiktionary takes it as from Latin mare (“sea”) + -isca,[1] and de Vaan lists it among the derivatives of mare, beside mariscus “rush”, which he thinks may well be a derivative of mare too.[3] Köbler refers it to mariscus.[4]
Earliest recorded meaning
Cato is the first to use it, as ficus marisca, a large fig of poor quality.[2][5][4]
Semantic evolution
The adjective was used with ficus and then alone as a noun for this kind of fig;[2][5] Varro also has mariscae fici.[2][5] Columella calls them plump and Martial insipid.[5]
From the shape, the plural came to mean haemorrhoids or piles,[2][5] as in Juvenal's line on swollen piles cut out while the doctor laughs.[2][5]
Timeline
- 234–149 BC – Cato gives directions for planting the ficus marisca.[2][4]
- 116–27 BC – Varro writes mariscae fici.[5][4]
- 40–102/103 AD – Martial calls the fig insipid.[5][4]
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses the plural for piles.[2][5][4]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry
“Marisca.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/marisca. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·