Etymologically

Meaning and etymology of the English word nightmare

Ultimate origins
Proto-Indo-European *nókʷtsProto-Germanic *marhijō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English niht
English night
English nightmare
From the same root
English midnight ← niht
English tonight ← niht
English nightcap ← night
English nightclub ← night
English nightfall ← night
English nightjar ← night
English overnight ← night

Pronunciation

  • UK: /ˈnaɪt.mɛə/[1]
  • US: /ˈnaɪt.mɛɚ/[1]

Etymology

It is a compound from English night + mare (“goblin that causes nightmares, incubus”).[2][3] Cognate with Middle Dutch nachtmare and German Nachtmahr.[3][2]

Earliest recorded meaning

An evil female spirit thought to afflict sleepers, people or horses, with a feeling of suffocation (c. 1300).[2][3][4]

Semantic evolution

In the mid-16th century the sense shifted from the spirit to the suffocating sensation it causes,[2][3] then to “any bad dream” (by 1829)[2] and “a very distressing experience” (1831).[2][3] An Old English word for the spirit was niht-genga.[2]

Timeline

  • c. 1290 – a female spirit afflicting sleepers.[3]
  • 1562 – a feeling of suffocation during sleep.[3]
  • 1660 – verb, “to beset as by a nightmare”.[3]
  • 1829 – “any bad dream”.[2]
  • 1831 – “a very distressing experience”.[2][3]

Modern meaning

Noun

  1. A frightening dream.
  2. A very distressing experience or situation.
  3. (historical) A demon thought to oppress people in their sleep.

Word family

  • nightmarish
  • nightmarishly
  • nightmarishness
  • daymare

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Cite this entry

“Nightmare.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/nightmare. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·