Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word laburnum

Confidence
Unknown
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century

Pronunciation

  • Classical: [ɫaˈbʊr.nũː][1]
  • Ecclesiastical: [laˈbur.num][1]

Forms

laburnum n (genitive laburnī); second declension[1]

Etymology

The origin is unknown.[2][3][1] The TLL compares alburnus and viburnum,[3] and Köbler takes it to be probably a loanword.[4] Etymonline mentions a possible Etruscan source,[5] which Wiktionary bases on the element ⟨-rno-⟩ that ⟨alburnus⟩ and ⟨viburnum⟩ share;[1] Wiktionary also mentions a Mediterranean substrate word for rock (compare lapis) and a connection, through folk etymology or otherwise, with labrum1 (“lip”) or labor1 (“to slip”).[1]

Earliest recorded meaning

It is first found in Pliny the Elder, who lists the laburnum among the trees that dislike water, beside the cypress, walnut and chestnut.[2][3]

Semantic evolution

In Latin it is only the name of the tree, which the dictionaries identify as the broad-leaved laburnum, Cytisus laburnum of Linnaeus.[6][7] Ecclesiastical Latin dictionaries still gloss it as the laburnum tree.[8]

The TLL lists its descendants in Tuscan avorno, Old French auborc and French aubour, partly mixed with alburnum.[3] English took the name from Latin in the 1570s.[5]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the tree among those that dislike water.[2][3][4]
  • 1570s – English borrows it as laburnum.[5]

Meanings

Noun

  1. The laburnum tree.[2][6][8]
  • English laburnum

Usage notes

In Pliny's second passage (17.174), on the best wood for vine props, laburnum is an editors' conjecture for the manuscripts' alburno.[3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Laburnum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/laburnum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·