Etymologically

illicitus

Etymology and origin of the Latin word illicitus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
4 BC–65 AD Seneca More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin licitus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin licet
French loisir
Latin licitus
Italian lecito
English licit
Latin illicitus
French illicite
English illicit
From the same root
Latin īlicet ← licet
Latin licēns ← licet
Latin scīlicet ← licet
Latin vidēlicet ← licet

Pronunciation

  • Classical: [ɪlˈlɪ.kɪ.tʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ilˈliː.t͡ʃi.tus][1]

Forms

illicitus (feminine illicita, neuter illicitum); first/second-declension adjective[1] The unassimilated spelling inlicitus also occurs.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin in- + licitus (“allowed, lawful”), with the negative prefix.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

Its earliest citation in the OLD is from Seneca's Phaedra, of forbidden love-making (illicitos toros).[2][4]

Semantic evolution

Lewis and Short call it post-Augustan.[3] It covered what morals or religion forbid, as Tacitus' “unlawful love”, and what the law forbids, as the illegal water pipes that Frontinus found within Rome.[2][3] Valerius Flaccus has ways one is forbidden to travel.[3]

It was frequent in the law codes of the early Middle Ages (the Visigothic, Burgundian, Lombard, Alamannic, Bavarian, Frisian and Ripuarian laws) and in charters,[4] and Ecclesiastical Latin used it with the adverb illicite.[5] English took illicit about 1500, through Old French illicite.[6]

Timeline

  • 4 BC–65 AD – Seneca speaks of illicit love.[2][4]
  • 7th century – The Visigothic laws use it.[4]
  • c. 1500 – English borrows illicit through French.[6]

Meanings

Adjective

  1. Not allowed by morals or religion, forbidden, illicit.[2][3]
  2. Not permitted by law, unlawful, illegal.[2][3][5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Illicitus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/illicitus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·