Etymology and origin of the Latin word heterodoxus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Ancient Greek ἑτερόδοξος
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἑτερόδοξος
From the same root
Forms
heterodoxus (feminine heterodoxa, neuter heterodoxum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos, “holding other opinions”),[1][2] from ἕτερος (héteros, “other”) and δόξα (dóxa, “opinion”).[3]
Earliest recorded meaning
Niermeyer records it in medieval Latin, meaning heterodox or heretical.[1]
Semantic evolution
The Greek word meant differing in opinion and then holding opinions other than the right ones.[2] Latin took it in the second, religious sense.[1] Early modern lexica gloss it as one who holds a different opinion and list the noun heterodoxia beside it.[4] English heterodox, from the 1630s, comes directly from the Greek.[3]
Timeline
- 1708 – Laurenzi's Amalthea onomastica lists it with heterodoxia.[4]
Meanings
Adjective
Related words
- English heterodox
References
- ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Laurenzi (Laurentius), Giacomo (1708), Amalthea onomastica, Lucca
Related etymologies
Cite this entry
“Heterodoxus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/heterodoxus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·