Etymologically

heterodoxus

Etymology and origin of the Latin word heterodoxus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
Borrowed from
Ancient Greek ἑτερόδοξος
Ultimate origin
Ancient Greek ἑτερόδοξος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἕτερος (héteros)
Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos)
English heterodox
Latin heterodoxus
From the same root
Ancient Greek οὐδέτερος (oudéteros) ← ἕτερος

Forms

heterodoxus (feminine heterodoxa, neuter heterodoxum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos, “holding other opinions”),[1][2] from ἕτερος (héteros, “other”) and δόξα (dóxa, “opinion”).[3]

Earliest recorded meaning

Niermeyer records it in medieval Latin, meaning heterodox or heretical.[1]

Semantic evolution

The Greek word meant differing in opinion and then holding opinions other than the right ones.[2] Latin took it in the second, religious sense.[1] Early modern lexica gloss it as one who holds a different opinion and list the noun heterodoxia beside it.[4] English heterodox, from the 1630s, comes directly from the Greek.[3]

Timeline

  • 1708 – Laurenzi's Amalthea onomastica lists it with heterodoxia.[4]

Meanings

Adjective

  1. Heterodox, heretical.[1]
  2. Holding a different opinion.[4]

References

  1. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  2. ^ a b Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Laurenzi (Laurentius), Giacomo (1708), Amalthea onomastica, Lucca

Related etymologies

Cite this entry

“Heterodoxus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/heterodoxus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·