Etymology and origin of the Latin word grossa
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1198–1216 letters of Pope Innocent III More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin grossus
Etymology tree
From the same root
Forms
grossa f (genitive grossae); first declension[1][2]
Etymology
Used as a noun, it is the feminine from Latin grossus (“thick, large”), with charta (“sheet”) or littera (“letter”) understood.[1] Köbler derives it from ⟨grossus⟩ with a query.[2]
Earliest recorded meaning
In the letters of Pope Innocent III a notary's notes are written out in a fair copy (in grossam).[3][2]
Semantic evolution
In chancery use it was the fair copy of a document, written out in full and validated, as opposed to the draft;[4][1] Köbler also gives the senses large script and a fair-copied charter.[2] It also named a gross of twelve dozen,[1][2] the sense English took through Old French grosse douzaine.[5] In England a grossa was also a coin of four pence, a groat.[3]
Timeline
- 1198–1216 – The letters of Innocent III use it for the fair copy.[2][3]
- 1378 – Henry Knighton records a tax of one grossa of four pence on every man and woman.[3]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) An engrossment, the fair copy of a document.[1][4][2]
- (Medieval Latin) A gross, twelve dozen.[1][2]
- (Medieval Latin) A groat, a coin worth four pence.[3]
Related words
- English gross
Usage notes
Conte has a separate grossa or grosa, a kind of file or scraper, in Arnobius and as a surgical instrument in the Mulomedicina Chironis.[6]
References
- ^ a b c d e f Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Cárcel Ortí, María Milagros (ed.) (1997), Vocabulaire international de la diplomatique, 2nd ed., Valencia: Universitat de València (Commission Internationale de Diplomatique)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Grossa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/grossa. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·