Etymologically

Etymology and origin of the Latin word grossa

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1198–1216 letters of Pope Innocent III More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin grossus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin grossus
French gros
Italian grosso
Portuguese grosso
Romanian gros
Spanish grueso
Latin grossa
From the same root
French grossir ← grossus
Romanian îngroșa ← gros
Spanish engrosar ← grueso
Spanish grosero ← grueso

Forms

grossa f (genitive grossae); first declension[1][2]

Etymology

Used as a noun, it is the feminine from Latin grossus (“thick, large”), with charta (“sheet”) or littera (“letter”) understood.[1] Köbler derives it from ⟨grossus⟩ with a query.[2]

Earliest recorded meaning

In the letters of Pope Innocent III a notary's notes are written out in a fair copy (in grossam).[3][2]

Semantic evolution

In chancery use it was the fair copy of a document, written out in full and validated, as opposed to the draft;[4][1] Köbler also gives the senses large script and a fair-copied charter.[2] It also named a gross of twelve dozen,[1][2] the sense English took through Old French grosse douzaine.[5] In England a grossa was also a coin of four pence, a groat.[3]

Timeline

  • 1198–1216 – The letters of Innocent III use it for the fair copy.[2][3]
  • 1378 – Henry Knighton records a tax of one grossa of four pence on every man and woman.[3]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) An engrossment, the fair copy of a document.[1][4][2]
  2. (Medieval Latin) A gross, twelve dozen.[1][2]
  3. (Medieval Latin) A groat, a coin worth four pence.[3]

Usage notes

Conte has a separate grossa or grosa, a kind of file or scraper, in Arnobius and as a surgical instrument in the Mulomedicina Chironis.[6]

References

  1. ^ a b c d e f Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  2. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  4. ^ a b Cárcel Ortí, María Milagros (ed.) (1997), Vocabulaire international de la diplomatique, 2nd ed., Valencia: Universitat de València (Commission Internationale de Diplomatique)
  5. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Grossa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/grossa. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·