Etymology and origin of the Latin word genuflexio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 400s Apponius More words from the 5th century
- Ultimate origin
- Latin genuflecto
Etymology tree
From the same root
Forms
genuflexiō f (genitive genuflexiōnis); third declension[1]
Etymology
It is a noun of action from Late Latin genuflectō (“to bend the knee”),[2][3] the Late Latin verb made from the phrase “bend the knee”, from Latin genū (“knee”) + flectō (“to bend”).[3] Köbler compares it with Ancient Greek γονυκλισία (gonuklisía), the Greek word for kneeling.[2]
Earliest recorded meaning
Köbler and Conte give Apponius' commentary on the Song of Songs (5th century AD?) as the first source,[2][4] where it means the bending of the knee in prayer.[4][1]
Semantic evolution
In Ecclesiastical Latin it is the bending of the knee, genuflection.[1] Medieval Latin used it for kneeling before a person as a sign of humility and, above all, before God in prayer and in the liturgy;[5][6] a Frankish capitulary orders prayers to be said in church “with genuflection”.[5] The DMLBS has it for kneeling in respect or supplication.[7]
English borrowed the word in the early 15th century as genu-fleccion.[3]
Timeline
- 5th century AD? – Apponius uses it in his commentary on the Song of Songs.[2][4]
- early 15th century – Borrowed into English as genuflection.[3]
Meanings
Noun
- (Late Latin, Ecclesiastical Latin) The bending of the knee, genuflection.[1][4]
- (Medieval Latin) Kneeling before a person as a gesture of humility.[5]
- (Medieval Latin) Kneeling in prayer or in the liturgy.[5][6][7]
Related words
- English genuflection
References
- ^ a b c d Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry
“Genuflexio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/genuflexio. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·