Etymology and origin of the Latin word forisfactura
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1054 council More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Latin forisfacio
Etymology tree
From the same root
Forms
forisfactūra f (genitive forisfactūrae); first declension[1][2] Spellings include forefactura, forfactura, forfaitura and forestura.[3][1]
Etymology
It is from Medieval Latin forisfaciō (“to forfeit, offend”).[3][1]
Earliest recorded meaning
Köbler's first date is a council of 1054.[1] The DMLBS quotes a charter dated 833 but surviving in a 15th-century copy, which lists homicide, theft or another offence.[4]
Semantic evolution
It meant an offence, especially one punished by forfeiture or a fine, then the penalty itself, a fine or the confiscation of goods.[3][2][4] In England the phrase super forisfacturam meant “on pain of forfeiture”,[4] and on the Continent a ruler's forisfacturae were among the rights of justice he could grant.[2]
English forfeiture is from the Old French counterpart.[5]
Timeline
- 1054 – A council has it.[1]
- 1100 – A charter of Henry I, copied by Matthew Paris, ties a fine to the kind of offence.[4]
- 1211 – An imperial act grants a duke all criminal and civil fines.[2]
- 1258 – A charter of Utrecht forbids molesting the citizens on pain of forfeiture.[2]
- mid-14th century – English borrows its Old French counterpart as forfeiture.[5]
Meanings
Noun
- An offence, a wrong against another's rights.[3][2][4]
- A penalty, fine.[3][2][4]
- Forfeiture, confiscation of goods.[2][4]
Related words
- English forfeiture
References
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Forisfactura.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/forisfactura. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·