Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word ferrator

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1193 Pipe Rolls More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin ferrum

Forms

ferrātor m (genitive ferrātōris); third declension[1][2]

Etymology

It is an agent noun in ⟨-tor⟩ from Medieval Latin ferrō (“to shoe a horse”),[1] which goes back to ferrum (“iron”).[2]

Earliest recorded meaning

It is first found in England in 1193, in the Pipe Rolls, as the byname of one Hamon, meaning a blacksmith, especially a farrier.[3][2]

Semantic evolution

In English records of the 13th century it names the farriers who shoed horses and followed the king's army.[3] Niermeyer glosses it as a farrier,[4] and the MLW defines it as an ironsmith who nails iron shoes to horses' hooves, noting that it may also be a surname.[1] In the Czech lands it meant a dealer in iron and ironware.[5]

Timeline

  • 1193 – The Pipe Rolls name Hamon the ferrātor.[3][2]
  • 1245 – English records mention six good farriers to shoe horses for the army.[3]
  • 13th century – A Passau register has it, perhaps as a surname.[1]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A farrier, a smith who shoes horses.[4][1][3]
  2. (Medieval Latin) A blacksmith.[3]
  3. (Medieval Latin) A dealer in iron and ironware.[5]

References

  1. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry

“Ferrator.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/ferrator. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·