Etymology and origin of the Latin word faenile
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin faenum
From the same root
Forms
faenīle n (genitive faenīlis); third declension[1] Also spelled fēnīle (plural fēnīlia).[2][3]
Etymology
It is from Latin faenum (“hay”) + -īlis, originally the neuter plural faenīlia of an adjective.[2][4][1]
Earliest recorded meaning
In the earliest writers it is used only in the plural.[4] Virgil, in the Georgics, tells the herdsman not to shut his haylofts all winter, and Vitruvius places granaries and haylofts outside the farmhouse.[4]
Semantic evolution
It meant a place where hay and leafy fodder were stored, a hayloft or barn.[2][4] Columella lists haylofts beside chaff stores and granaries, and Pliny the Elder writes of hay seed fallen from the lofts and mangers.[4] The singular appears later, in the Salic Law, which punishes setting fire to a hay barn, and in Venantius Fortunatus.[4] The glossaries also give a rare sense, a meadow where hay is cut.[4][1]
It was used in early medieval charters,[3] and the TLL names its Romance continuants, Italian fenile and Spanish henil.[4]
Timeline
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses the plural for haylofts outside the farmhouse.[4][5]
- 70–19 BC – Virgil uses the plural in the Georgics.[4][5]
- 1st century AD – Columella lists haylofts among farm buildings.[4][5]
- 23–79 AD – Pliny the Elder mentions hay seed from the haylofts.[4][5]
Meanings
Noun
- (usually plural) A hayloft or barn for hay.[2][4][6]
- (glossaries) A meadow where hay is cut.[4][1]
- (Medieval Latin) A hay barn or haystack.[3]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry
“Faenile.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/faenile. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·