Etymologically

Etymology and origin of the Latin word faenile

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin faenum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin faenum
Italian fieno
Latin faenīle
Italian fienile
From the same root
Latin faeniculum ← faenum

Pronunciation

  • Classical: [fae̯ˈniː.ɫɛ][1]
  • Ecclesiastical: [feˈniː.le][1]

Forms

faenīle n (genitive faenīlis); third declension[1] Also spelled fēnīle (plural fēnīlia).[2][3]

Etymology

It is from Latin faenum (“hay”) + -īlis, originally the neuter plural faenīlia of an adjective.[2][4][1]

Earliest recorded meaning

In the earliest writers it is used only in the plural.[4] Virgil, in the Georgics, tells the herdsman not to shut his haylofts all winter, and Vitruvius places granaries and haylofts outside the farmhouse.[4]

Semantic evolution

It meant a place where hay and leafy fodder were stored, a hayloft or barn.[2][4] Columella lists haylofts beside chaff stores and granaries, and Pliny the Elder writes of hay seed fallen from the lofts and mangers.[4] The singular appears later, in the Salic Law, which punishes setting fire to a hay barn, and in Venantius Fortunatus.[4] The glossaries also give a rare sense, a meadow where hay is cut.[4][1]

It was used in early medieval charters,[3] and the TLL names its Romance continuants, Italian fenile and Spanish henil.[4]

Timeline

  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses the plural for haylofts outside the farmhouse.[4][5]
  • 70–19 BC – Virgil uses the plural in the Georgics.[4][5]
  • 1st century AD – Columella lists haylofts among farm buildings.[4][5]
  • 23–79 AD – Pliny the Elder mentions hay seed from the haylofts.[4][5]

Meanings

Noun

  1. (usually plural) A hayloft or barn for hay.[2][4][6]
  2. (glossaries) A meadow where hay is cut.[4][1]
  3. (Medieval Latin) A hay barn or haystack.[3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Faenile.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/faenile. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·