Etymologically
Log in

extemplo

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 19 October 2026 at 01:30. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ɛkˈstɛm.pɫoː][1]
  • Ecclesiastical: [ekˈstɛm.plo][1]

Forms

extemplō (not comparable)[1] Plautus often has the older form extempulō.[2][3]

Etymology

It goes back to ⟨*ex tempulō⟩, formed from ex (“out of”) and a diminutive ⟨*tempulum⟩ of tempus (“time”), as the OLD and Wiktionary have it; compare ⟨ex tempore⟩.[2][1] Lewis and Short, the TLL and Köbler take ⟨tempulum⟩ as a diminutive of templum (“sacred precinct”), the place from which the augurs observed the sky.[3][4][5] Servius, on Virgil, already explains it as said of augurs who rose ⟨ē templō⟩, “from the precinct”, once they had seen the signs.[4] De Vaan derives ⟨tempus⟩ from Proto-Italic *tempos- (“stretch, measure”) and ⟨templum⟩ from the same root.[6]

Earliest recorded meaning

Plautus is its first author,[5] with senex quom extemplō est, iam nec sentit nec sapit, “as soon as a man is old, he no longer feels or understands”, in the Mercator.[2]

Semantic evolution

It is “at once, immediately”, as Ennius' oarsmen who “sweep the sea gently at once”, and cum extemplō is “as soon as”.[2][3] Livy and Virgil use it for “from the first”, as Hannibal fearing the dictator's prudence from the start.[2] It also means “directly, without more ado”, as in Plautus and Lucretius.[2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus has extempulō and quom extemplō.[2][5]
  • 204–169 BC – Ennius of oarsmen.[2][5]
  • 59 BC–17 AD – Livy for “from the first”.[2][5]

Meanings

Adverb

  1. At once, immediately, forthwith.[2][3][1]
  2. cum extemplō: as soon as.[2]
  3. From the first.[2]
  4. Directly, without more ado.[2]

Usage notes

Döderlein contrasts it with ē vestīgiō: both are opposed to delay, but extemplō refers to time (“in a moment”) and ē vestīgiō to place (“on the spot”); īlicō and īlicet are opposed to slowness.[7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper