Etymology and origin of the Latin word evangelus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek εὐάγγελος
- Ultimate origin
- Ancient Greek εὐάγγελος
Etymology tree
From the same root
Forms
evangelus (also written euangelus) m (genitive evangelī); second declension[1][2] Inscriptions also have the spellings eueangelus and euancelus.[3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”),[4][1][5] formed from εὖ (eû, “well”) and ἄγγελος (ángelos, “messenger”).[4]
Earliest recorded meaning
Vitruvius has it as a surname meaning “bringer of good news”: honours were decreed to a man and his name was changed “so that he should be called Euangelus”.[1][6][7]
Semantic evolution
As a personal name it is common in inscriptions, most of them from Rome, dated between the 1st and the 4th century AD.[3] In the Collectio Avellana it is used as a common noun for an evangelist, like evangelista.[8][2]
Alexander Neckam uses it as an adjective, “bringing good news”, of Virgil's writings.[5]
Timeline
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius records it as a surname.[1][4]
- 1–400 AD – It is found as a personal name in inscriptions.[3]
- 367–553 AD – The Collectio Avellana uses it for the evangelists.[8][4]
Meanings
Noun
Adjective
Related words
References
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Gesner, Johann Matthias (1749), Novus linguae et eruditionis Romanae thesaurus, 4 vols., Leipzig (with the Latinitatis index etymologicus); CAMENA text, Univ. Mannheim
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ VoLat: Vocabolario della Lingua Latina (2018), Milan: Hoepli
Related etymologies
Cite this entry
“Evangelus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/evangelus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·