Etymologically

evangelus

Etymology and origin of the Latin word evangelus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek εὐάγγελος
Ultimate origin
Ancient Greek εὐάγγελος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek εὖ (eû)
Latin eu
Ancient Greek εὐάγγελος (euángelos)
Latin evangelus
From the same root
Ancient Greek εὐαγγελίζομαι (euangelízomai) ← εὐάγγελος
Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion) ← εὐάγγελος

Forms

evangelus (also written euangelus) m (genitive evangelī); second declension[1][2] Inscriptions also have the spellings eueangelus and euancelus.[3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”),[4][1][5] formed from εὖ (eû, “well”) and ἄγγελος (ángelos, “messenger”).[4]

Earliest recorded meaning

Vitruvius has it as a surname meaning “bringer of good news”: honours were decreed to a man and his name was changed “so that he should be called Euangelus”.[1][6][7]

Semantic evolution

As a personal name it is common in inscriptions, most of them from Rome, dated between the 1st and the 4th century AD.[3] In the Collectio Avellana it is used as a common noun for an evangelist, like evangelista.[8][2]

Alexander Neckam uses it as an adjective, “bringing good news”, of Virgil's writings.[5]

Timeline

  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius records it as a surname.[1][4]
  • 1–400 AD – It is found as a personal name in inscriptions.[3]
  • 367–553 AD – The Collectio Avellana uses it for the evangelists.[8][4]

Meanings

Noun

  1. A bringer of good news, as a surname.[1][6][9]
  2. (Late Latin) An evangelist.[8][2]

Adjective

  1. (Medieval Latin) Bringing good news.[5]

References

  1. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  3. ^ a b c Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ Gesner, Johann Matthias (1749), Novus linguae et eruditionis Romanae thesaurus, 4 vols., Leipzig (with the Latinitatis index etymologicus); CAMENA text, Univ. Mannheim
  8. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ VoLat: Vocabolario della Lingua Latina (2018), Milan: Hoepli

Related etymologies

Cite this entry

“Evangelus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/evangelus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·