Etymologically
Log in

enimvero

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word enimvero

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 250–184 BC, Plautus
Ultimate origin
Latin (enim,vērō)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin enim
Latin enimvero

Pronunciation

  • Classical: [ɛ.nɪnˈweː.roː][1]
  • Ecclesiastical: [e.nimˈvɛː.ro][1]

Forms

enimvērō (not comparable)[1] Also written separately as enim vērō.[2]

Etymology

It is from Latin enim (“indeed”) + vērō (“truly”).[2][1] De Vaan traces enim to Proto-Italic *enim, an accusative of the pronoun Proto-Italic *eno- (“that one”), and Proto-Indo-European *h₁e-no-, comparing Oscan íním (“and”) and Umbrian ene (“and”).[3] vērō belongs with vērus (“true”), from Proto-Indo-European *weh₁-ro- (“true”).[3]

Earliest recorded meaning

Plautus has it: a character exclaims that now, upon his word, he is done for.[2][4]

Semantic evolution

It introduces and stresses a remark, "well, upon my word!", and answers a question with "certainly".[2] In narrative it introduces a reaction: Cicero reports that when the words were passed on to a man, he simply laughed.[2] Terence uses it to confirm and add to what has been said, and Apuleius to contrast, "but on the other hand".[2] The comic poets scan the second syllable short; it usually stands first in its clause, and is also written separately.[2] Köbler dates it from Pacuvius.[4] Church Latin glosses it certainly, truly.[5]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus in exclamations and answers.[2][4]
  • 220–130 BC – Pacuvius uses it.[4]
  • 190–159 BC – Terence to confirm a statement.[2][4]
  • 81–43 BC – Cicero in narrative.[2][4]
  • c. 125–175 AD – Apuleius to mark a contrast.[2][4]

Meanings

Adverb

  1. Introducing a remark, well, upon my word!; in answers, certainly, to be sure.[2][5][1]
  2. In narrative, introducing a reaction or consequence.[2]
  3. Confirming what precedes: and in fact, and what is more.[2]
  4. Contrasting: on the other hand, but.[2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Enimvero.” Etymologically, 20 Oct. 2026, etymologically.com/la/enimvero. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·