Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word divisa

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
926 charter of Burton, in a 13th-century copy More words from the 10th century
Ultimate origin
Latin dīvidō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin dīvidō
English divide
Latin dīvīsa
From the same root
Latin dīviduus ← dīvidō
Latin dīvīsiō ← dīvidō
Latin dīvīsīvus ← dīvidō
Latin dīvīsor ← dīvidō
English divider ← divide

Forms

dīvīsa f (genitive dīvīsae); first declension[1] Also spelled dēvīsa[1] and devisia.[2]

Etymology

It is from Latin dīvidō (“to divide”): the feminine of its past participle dīvīsus, used as a noun.[3][1]

Earliest recorded meaning

The earliest record in the DMLBS is a charter of Burton dated 926 and preserved in a 13th-century copy, where the divisae are the bounds of a piece of land.[3]

Semantic evolution

In medieval England the word named the boundaries of an estate, in the plural the marches between regions, and a court held at the boundary to settle disputes between neighbours, as in the Leges Henrici Primi.[3][4][5] Since land was divided among heirs, it also came to mean a will or a bequest, the legal devise.[3][4][5]

From the later Middle Ages it meant a device, badge or livery that marked a person or a group;[3][5] in Italian documents it is also a two-coloured garment.[5] Neo-Latin writers of the 15th century use it for a heraldic device beside the arms,[2] and in Poland it named a banner.[6]

Timeline

  • 926 – A charter of Burton, known from a 13th-century copy, uses it for the bounds of an estate.[3]
  • c. 1115 – The Leges Henrici Primi speak of neighbours meeting at the boundaries to settle their complaints.[5][1]
  • 1198 – An English court record has a plea “of perambulation and of boundaries”.[3]
  • 1440 – A royal letter calls a badge of livery devisa.[3]
  • 1472 – An Italian archive document uses it for a device borne beside the arms.[2]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A boundary, the bound of a piece of land; in the plural, the marches.[4][3][5]
  2. (Medieval Latin, law) A local court held at the boundary for disputes about boundaries.[4][3][5]
  3. (Medieval Latin) A portion of land.[5]
  4. (Medieval Latin) A will, testament; a bequest.[4][3][5]
  5. (Medieval Latin) A device, badge or livery; a heraldic emblem.[3][5][2]
  6. (Medieval Latin) A two-coloured garment.[5]
  7. (Medieval Latin) A banner, standard.[6]

References

  1. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j k du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry

“Divisa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/divisa. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·