Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word demollio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 400 before 407 AD, Mutianus More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin molliō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mollis
French mou
Italian molle
Romanian moale
Latin molliō
French mouiller
Portuguese molhar
Spanish mojar
Latin dēmolliō
From the same root
Latin ēmolliō ← mollis
Latin molliculus ← mollis
Latin mollificō ← mollis
Latin molliter ← mollis
Latin mollitia ← mollis
Latin molluscus ← mollis
Romanian moleață ← mollis
Romanian molicel ← mollis
French mollasse ← mou
French mollir ← mou
Italian mollare ← molle
Italian mollezza ← molle

Forms

dēmolliō (present infinitive dēmollīre, supine dēmollītum); fourth conjugation[1][2]

Etymology

It is formed from Latin dē- + molliō (“to soften”), the prefix strengthening the verb.[3][2] Molliō is made from mollis (“soft”).[4]

Earliest recorded meaning

The earliest dated use is figurative: Mutianus, translating a homily of John Chrysostom before 407 AD, says that the expectation of the judgement seat softened the difficulty of believing.[3][5]

Semantic evolution

In Late Latin it meant both to make soft, of the skin or of food, and figuratively to soften or weaken, as in a letter of Gregory the Great.[3][1] The scholia on Persius use it of skin made smooth with a depilatory.[3][2] Medieval writers used it for soothing or mitigating,[6] and a Hungarian document of 1392 speaks of houses in which iron was usually softened with bellows.[7] Humanists such as Guarino of Verona took it up again for softening a person by kindness or entreaty.[8]

Timeline

  • before 407 AD – Mutianus uses it figuratively in his translation of Chrysostom's homilies.[3][5]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of something softened with Cretan raisin wine.[3][5]
  • 540–604 AD – Gregory the Great uses it in his letters, figuratively.[3][1][5]
  • 1392 – A Hungarian document uses it of softening iron in a forge.[7]
  • 1427 – Guarino of Verona uses it in a letter of a man softened by kindness.[8]

Meanings

Verb

  1. To make soft, soften thoroughly.[2][1][3]
  2. (figurative) To soften, weaken (resistance, a difficulty).[1][3]
  3. (Medieval Latin) To soothe, mitigate.[6][9]

Usage notes

Medieval glossaries and the MLW also record demollio as a spelling of dēmōlior “to demolish”, a different verb.[6][9]

References

  1. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  8. ^ a b Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
  9. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry

“Demollio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/demollio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·