Etymologically
Log in

coquus

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 02:10. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈkɔ.kʊs][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈkɔː.kʷus][1]

Forms

coquus m (genitive coquī, feminine coqua); second declension[1]

Etymology

It belongs with coquō “to cook”, inherited from Proto-Italic *kwokwo- (“a cook”), inherited from Proto-Indo-European *pokʷos, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook”).[2][3] De Vaan counts the noun among the oldest forms of the family, and thinks the o of coquō may come from it.[2] Cognate with Sanskrit पचति (pácati, “cooks”), Ancient Greek πέσσω (péssō, “to cook, ripen”) and Old Church Slavonic пещи (pešti, “to bake”).[2]

Earliest recorded meaning

Köbler gives Naevius first.[4] Köbler dates Naevius c. 235–200 BC.[4] The cook is a familiar figure in the comedies of Plautus.[5]

Semantic evolution

It meant a cook, and the feminine coqua a female cook.[1][5] The OLD notes that the spelling with ⟨qu⟩ is the earlier one, though Quintilian and others record quoquus, and many manuscripts have cocus.[3][5]

In medieval British Latin it was used of monastic and royal cooks.[6] A Vulgar Latin *cocus gave Old English coc, the source of English cook, and the Germanic languages generally borrowed the Latin word, as German Koch.[7] It survives in Italian cuoco and French queux.[1]

Timeline

  • c. 235–200 BC – Naevius uses the word.[4]
  • c. 250–184 BC – Plautus has cooks among his characters.[5][4]
  • 81–43 BC – Cicero uses it.[5][4]
  • Old English – coc is borrowed from Vulgar Latin.[7]

Meanings

Noun

  1. A cook.[3][5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com