Meaning and etymology of the Latin word confrater
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 271–350 inscriptions More words from the 3rd century
- Ultimate origin
- Latin frāter
Etymology tree
From the same root
Forms
confrāter, confrātris m (third declension); also spelled cumfrater.[1]
Etymology
It is formed from Latin con- + frāter (“brother”).[2][3] It survives in Catalan confrare.[3]
Earliest recorded meaning
Two inscriptions, one in Dalmatia and one in Latium, dated between 271 and 350, already have the form confrater.[4]
Semantic evolution
In medieval Latin it was used of brothers by blood, as Thietmar uses it of two brothers, a king and a bishop,[1] and more widely of fellows: compatriots or allies, fellow Christians, and fellow clerics, bishops and priests.[5][1][6] Its commonest sense was a member of the same religious community, especially of a chapter of canons or a monastery,[7][1][3][8] from which it spread to lay members of confraternities and to fellow members of guilds, town councils and benches of judges.[5][1][8][9] In Poland it also meant a member of the same heraldic clan.[8]
Timeline
- 271–350 – Two inscriptions have the form confrater.[4]
- 816–837 – A charter of Sankt Gallen uses it of brothers by blood.[1]
- 943 – Archbishop Odo calls his fellow bishops his confratres.[5]
- 962 – A Catalan charter uses it of a member of a religious community.[3]
- 1012–1018 – Thietmar uses it of two brothers, a king and a bishop.[1][2]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) A brother by blood.[1][10][6]
- (Medieval Latin) A fellow, compatriot or ally; a fellow Christian.[5][1][6]
- (Medieval Latin) A fellow cleric, bishop or priest.[5][1]
- (Medieval Latin) A confrere, a member of the same religious community, especially of a chapter of canons.[7][9][1][8]
- (Medieval Latin) A lay member of a confraternity; a fellow member of a guild or of a town council.[5][1][8][9]
- (Medieval Latin) A member of the same heraldic clan.[8]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
- ^ a b Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
- ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
Cite this entry
“Confrater.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/confrater. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·