Etymologically

confrater

Meaning and etymology of the Latin word confrater

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
271–350 inscriptions More words from the 3rd century
Ultimate origin
Latin frāter
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin frāter
French frère
Italian frate
Portuguese frade
Romanian frate
Latin cōnfrāter
From the same root
Latin frātellus ← frāter
Latin frāternus ← frāter
Latin frātricīda ← frāter
Italian fra ← frate
Romanian fârtat ← frate

Forms

confrāter, confrātris m (third declension); also spelled cumfrater.[1]

Etymology

It is formed from Latin con- + frāter (“brother”).[2][3] It survives in Catalan confrare.[3]

Earliest recorded meaning

Two inscriptions, one in Dalmatia and one in Latium, dated between 271 and 350, already have the form confrater.[4]

Semantic evolution

In medieval Latin it was used of brothers by blood, as Thietmar uses it of two brothers, a king and a bishop,[1] and more widely of fellows: compatriots or allies, fellow Christians, and fellow clerics, bishops and priests.[5][1][6] Its commonest sense was a member of the same religious community, especially of a chapter of canons or a monastery,[7][1][3][8] from which it spread to lay members of confraternities and to fellow members of guilds, town councils and benches of judges.[5][1][8][9] In Poland it also meant a member of the same heraldic clan.[8]

Timeline

  • 271–350 – Two inscriptions have the form confrater.[4]
  • 816–837 – A charter of Sankt Gallen uses it of brothers by blood.[1]
  • 943 – Archbishop Odo calls his fellow bishops his confratres.[5]
  • 962 – A Catalan charter uses it of a member of a religious community.[3]
  • 1012–1018 – Thietmar uses it of two brothers, a king and a bishop.[1][2]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A brother by blood.[1][10][6]
  2. (Medieval Latin) A fellow, compatriot or ally; a fellow Christian.[5][1][6]
  3. (Medieval Latin) A fellow cleric, bishop or priest.[5][1]
  4. (Medieval Latin) A confrere, a member of the same religious community, especially of a chapter of canons.[7][9][1][8]
  5. (Medieval Latin) A lay member of a confraternity; a fellow member of a guild or of a town council.[5][1][8][9]
  6. (Medieval Latin) A member of the same heraldic clan.[8]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (1960–; online ed. 2025), Barcelona: CSIC / Institució Milà i Fontanals, gmlc.imf.csic.es
  4. ^ a b Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
  5. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b c Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b c d e f Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  9. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  10. ^ Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
Cite this entry

“Confrater.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/confrater. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·