Etymologically

Etymology and origin of the Latin word cistula

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Amphitruo More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Ancient Greek κίστη
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κίστη (kístē)
Latin cista
Italian cesta
Portuguese cesta
Spanish cesta
German Kiste
Latin cistula
From the same root
English cistern ← κίστη
Italian cisterna ← κίστη
Spanish cesto ← κίστη
English cist ← cista
Latin cisterna ← cista

Pronunciation

  • Classical: [ˈkɪs.tʊ.ɫa][1]
  • Ecclesiastical: [ˈt͡ʃis.tu.la][1]

Forms

cistula f (genitive cistulae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin cista (“chest, box”) + -ula, a diminutive.[2][3][1] The base cista is from Ancient Greek κίστη (kístē).[1]

Earliest recorded meaning

Plautus first uses it, of a small box or casket: in the Amphitruo a bowl is kept in one.[3][2][4]

Semantic evolution

It names a little box or chest throughout Latin, in Plautus, Martial and Apuleius.[5][3] A Latin glossary equates it with sporta “basket”,[3] and Lewis & Short and Wiktionary also give the sense basket.[5][1]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of a small casket in the Amphitruo and the Rudens.[3][4]
  • 40–102/103 AD – Martial uses it.[5][4]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it in the Metamorphoses.[5][4]

Meanings

Noun

  1. A small box or chest, a casket.[2][5]
  2. A small basket.[5][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Cistula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cistula. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·