Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word chrismo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
538–594 Gregory of Tours More words from the 6th century
Ultimate origin
Ancient Greek χρῖσμα
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek χρίω (khríō)
Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma)
Latin chrīsma
French chrême
English chrism
Latin chrismō
From the same root
Ancient Greek χριστός (khrīstós) ← χρίω

Forms

chrīsmō (present infinitive chrīsmāre, perfect active chrīsmāvī, supine chrīsmātum); first conjugation[1][2] Medieval spellings include crismo and chrixmo.[3][4]

Etymology

It is from Latin chrīsma (“anointing, chrism”),[5][2][1] a verb made from the noun.[5] The noun is from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma).[6]

Earliest recorded meaning

It belongs to Christian Latin.[2][1] Conte cites Saint Patrick's letter for the sense “to anoint with chrism” and Gregory of Tours for “to baptize”;[7] the TLL's examples are from Gregory's History of the Franks, where converts confess the Trinity and are then baptized (chrismata est).[5]

Semantic evolution

The basic sense is to anoint with chrism, the consecrated oil.[2][1][8] From the anointing at baptism it came to mean to baptize.[5][7] Medieval Latin used it for each rite in which chrism was applied: the anointing at baptism, confirmation and the consecration of a bishop, and also the consecration or marking of things.[3] A Hungarian synod of 1460 forbade priests to anoint anyone with old chrism.[9]

Timeline

  • 538/539–594 AD – Gregory of Tours uses the participle for converts who were baptized.[5][7][10]
  • 1460 – A Hungarian synod forbids anointing with old chrism (cum veteri chrismate).[9]

Meanings

Verb

  1. To anoint with chrism, consecrated oil.[2][1][8][4]
  2. (Ecclesiastical Latin) To baptize.[5][7]
  3. (Ecclesiastical Latin) To confirm (in the sacrament of confirmation).[3][7]
  4. (Medieval Latin) To consecrate (a bishop) with chrism; to consecrate or mark (a thing) with chrism.[3]

References

  1. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  5. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  7. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  9. ^ a b Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  10. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

Cite this entry

“Chrismo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/chrismo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·