Etymologically

Etymology and origin of the Latin word cautum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
200–258 Cyprian More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin caveō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caveō
Latin cautus
Latin cautum
From the same root
Latin cautiō ← caveō
Latin cautor ← caveō
Latin praecaveō ← caveō
Latin cautē ← cautus
Latin incautus ← cautus

Pronunciation

  • Classical: [ˈkau̯.tũː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈkaːu̯.tum][1]

Forms

cautum n (genitive cautī); second declension[1] Medieval charters also spell it cotum.[2][3][4]

Etymology

It is from Latin cautus (“guarded against, stipulated”), the past participle of caveō, used as a noun.[1][5][6][3]

Earliest recorded meaning

Its first recorded use is in Cyprian, meaning a precaution.[7][3]

Semantic evolution

In Late Latin it became a legal word: Augustine uses it for a written bond, and the glossaries equate it with χειρόγραφον (kheirógraphon), a handwritten acknowledgement of debt.[6][4] Cassiodorus speaks of legum cauta, the precautionary provisions of the laws.[5][7]

In medieval charters of the Iberian Peninsula it named a protected district enjoying an immunity,[2][4][1] and Du Cange also cites it for the royal treasury.[4]

Timeline

  • early 3rd century–258 AD – Cyprian uses it for a precaution.[7][3]
  • 354–430 AD – Augustine uses it for a written bond.[6][3]
  • c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus writes of legum cauta.[5][7][3]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) A precaution, safeguard.[7]
  2. (Late Latin, law) A written bond, an acknowledgement of debt.[6][3][4]
  3. (Late Latin, law, chiefly in the plural) The provisions of a law.[5][1]
  4. (Medieval Latin) A protected district, an area under an immunity.[2][1][4]
  5. (Medieval Latin) The royal treasury, the fisc.[4]

Usage notes

Ennodius has a fourth-declension noun cautus in the same sense.[5][6]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f g du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  5. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Cautum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cautum. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·