Etymology and origin of the Latin word cautum
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 200–258 Cyprian More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin caveō
From the same root
Forms
cautum n (genitive cautī); second declension[1] Medieval charters also spell it cotum.[2][3][4]
Etymology
It is from Latin cautus (“guarded against, stipulated”), the past participle of caveō, used as a noun.[1][5][6][3]
Earliest recorded meaning
Its first recorded use is in Cyprian, meaning a precaution.[7][3]
Semantic evolution
In Late Latin it became a legal word: Augustine uses it for a written bond, and the glossaries equate it with χειρόγραφον (kheirógraphon), a handwritten acknowledgement of debt.[6][4] Cassiodorus speaks of legum cauta, the precautionary provisions of the laws.[5][7]
In medieval charters of the Iberian Peninsula it named a protected district enjoying an immunity,[2][4][1] and Du Cange also cites it for the royal treasury.[4]
Timeline
- early 3rd century–258 AD – Cyprian uses it for a precaution.[7][3]
- 354–430 AD – Augustine uses it for a written bond.[6][3]
- c. 485–c. 580 AD – Cassiodorus writes of legum cauta.[5][7][3]
Meanings
Noun
- (Late Latin) A precaution, safeguard.[7]
- (Late Latin, law) A written bond, an acknowledgement of debt.[6][3][4]
- (Late Latin, law, chiefly in the plural) The provisions of a law.[5][1]
- (Medieval Latin) A protected district, an area under an immunity.[2][1][4]
- (Medieval Latin) The royal treasury, the fisc.[4]
Related words
Usage notes
Ennodius has a fourth-declension noun cautus in the same sense.[5][6]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Cautum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cautum. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·