Meaning and etymology of the Latin word borra
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1249 Silesian charter More words from the 13th century
- Borrowed from
- Polish bór
- Ultimate origin
- Polish bór
Forms
borra f (genitive borrae); first declension[1][2] It is also spelled bora, borea, borrea and burra, and Polish charters have masculine and neuter forms (borri, borrum, borro).[2]
Etymology
It is a Medieval Latin word of charters from Poland, borrowed from Polish bór (“forest, pine forest”).[1][3][2]
Earliest recorded meaning
The first record is a Silesian charter of 1249, which marks a boundary usque ad borram versus Wratislaviam, “as far as the forest towards Wratislavia”.[1][3]
Semantic evolution
It named a forest, especially a coniferous one, and appears in the lists of appurtenances in charters, beside rivers, woods, lakes and places for bees.[1][2] From the late 14th century the Polish records also decline it as a masculine or neuter noun.[2]
Timeline
- 1249 – A Silesian charter uses it for a forest on a boundary.[1][3]
- 1283 – A Polish charter lists boriis together with places for bees and waters.[2]
- 1386–1398 – Polish records have masculine or neuter forms.[2]
Meanings
Noun
Usage notes
Borra is also a spelling of burra “coarse wool, flock”;[4][3] Du Cange quotes it in that sense from a charter of 1166.[5]
References
- ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry
“Borra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/borra. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·