Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word borra

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1249 Silesian charter More words from the 13th century
Borrowed from
Polish bór
Ultimate origin
Polish bór

Forms

borra f (genitive borrae); first declension[1][2] It is also spelled bora, borea, borrea and burra, and Polish charters have masculine and neuter forms (borri, borrum, borro).[2]

Etymology

It is a Medieval Latin word of charters from Poland, borrowed from Polish bór (“forest, pine forest”).[1][3][2]

Earliest recorded meaning

The first record is a Silesian charter of 1249, which marks a boundary usque ad borram versus Wratislaviam, “as far as the forest towards Wratislavia”.[1][3]

Semantic evolution

It named a forest, especially a coniferous one, and appears in the lists of appurtenances in charters, beside rivers, woods, lakes and places for bees.[1][2] From the late 14th century the Polish records also decline it as a masculine or neuter noun.[2]

Timeline

  • 1249 – A Silesian charter uses it for a forest on a boundary.[1][3]
  • 1283 – A Polish charter lists boriis together with places for bees and waters.[2]
  • 1386–1398 – Polish records have masculine or neuter forms.[2]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A forest, especially a pine or coniferous forest.[1][2][3]

Usage notes

Borra is also a spelling of burra “coarse wool, flock”;[4][3] Du Cange quotes it in that sense from a charter of 1166.[5]

References

  1. ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d e f g h Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Borra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/borra. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·