Meaning and etymology of the Latin word baucalis
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 360–435 John Cassian, Institutes More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek βαύκαλις
- Ultimate origin
- Ancient Greek βαύκαλις
Forms
baucalis f (genitive baucalis, accusative baucalem); third declension[1][2] Gaffiot gives it as masculine, with a long ⟨ā⟩.[3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek βαύκαλις (baúkalis, “vessel for cooling wine or water”).[1][3][4][5] Köbler, following Frisk, traces the Greek word to Egyptian.[4]
Earliest recorded meaning
John Cassian, writing c. 360–c. 435,[4] uses it in the Institutes of a clay jar that the Egyptian monks call baucalis, in a rule for the monk who breaks one by accident.[2][1]
Semantic evolution
A glossary explains it as an earthenware vessel “which in the Egyptian language is called baucalis”,[2] and the Corpus Glossary renders it with gillo.[5] Medieval sources use it for a cup or a water pot.[6][5]
Timeline
Meanings
Noun
Usage notes
Georges notes that the plain Latin word for the vessel is gillo.[1]
References
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Related etymologies
Cite this entry
“Baucalis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/baucalis. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·