Etymology and origin of the Latin word bancale
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 507–877 Frankish capitularies More words from the 6th century
- Ultimate origin
- Latin bancus
Etymology tree
Forms
bancale, genitive bancālis, neuter, third declension; also spelled banchale.[1][2]
Etymology
Niermeyer derives it from Medieval Latin bancus (“bench”);[1] Köbler likewise refers it to the bench word banca.[2] The DMLBS compares Old French banqual, the Old French counterpart.[3]
Earliest recorded meaning
Köbler records it in the Frankish capitularies and the formularies, meaning a cushion or cover for a bench.[2][4]
Semantic evolution
Its senses range over a cushion, a padded seat and a cover laid over a bench.[1][2][5] Old High German glosses render it as banklahhan, a “bench cloth”.[2] In Britain it named a banker, a cloth cover for a bench: Lanfranc's monastic constitutions, before 1090, require the seats of the refectory, chapter and cloister to be covered with them,[3] and later records list pairs of them with matching cushions and some made of Arras cloth.[3] Polish records of 1374 use it of a bench carpet or seat cushion.[6]
Timeline
- 507–877 – Köbler records it in the Frankish capitularies.[2]
- before 1090 – Lanfranc's constitutions have the monastery's seats covered with bancalia.[3]
- 1374 – Polish inventories list it among cushions and bed covers.[6]
- 1466 – An English patent roll mentions two bancalia of Arras.[3]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) A cushion for a seat.[1][7][2]
- (Medieval Latin) A cloth cover for a bench, a banker.[3][5]
Related words
References
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard, Liber exquisiti xenii: Lexikon frühmittelalterlicher Rechtswörter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Bancale.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/bancale. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·