Etymologically

attempero

Etymology and origin of the Latin word attempero

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 84–25 BC Vitruvius, De architectura More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin temperō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin temperō
French tremper
Italian temprare
French tempérer
Old English temprian
English temper
Portuguese temperar
Latin attemperō
From the same root
Latin obtemperō ← temperō
Latin temperāmentum ← temperō
Latin temperāns ← temperō
Latin temperātiō ← temperō
Latin temperātūra ← temperō
Latin temperātus ← temperō
Latin temperiēs ← temperō
French détremper ← tremper
English tamper ← temprian

Pronunciation

  • Classical: [atˈtɛm.pɛ.roː][1]
  • Ecclesiastical: [atˈtɛm.pe.ro][1]

Forms

attemperō (present infinitive attemperāre, perfect active attemperāvī, supine attemperātum); first conjugation[1] It is also spelled adtemperō.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin ad- + temperō (“to mix in due proportion, regulate”).[2][3]

Earliest recorded meaning

Vitruvius uses it of a machine part shaped like an upturned funnel and fitted onto a cylinder.[3][4]

Semantic evolution

Lewis & Short know only two Classical examples.[5] Seneca has a cowardly gladiator who offers his throat to his opponent and guides the wandering sword onto himself: errantem gladium sibi attemperat.[3][4] The adverb attemperātē, “at the right moment”, occurs in Terence.[5] Medieval Latin used it for adapting or adjusting in general.[6] Through Old French atemprer it gave English attemper.[7]

Timeline

  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it of fitting a part of a machine.[3][8]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses it of a gladiator guiding a sword onto himself.[3][8]
  • late 14th century – English borrows it, through Old French, as attemper.[7]

Meanings

Verb

  1. To fit, adjust, accommodate.[2][5][9]
  2. To guide or direct toward (oneself).[4][5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  5. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry

“Attempero.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/attempero. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·