Meaning and etymology of the Latin word aphractus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 81–43 BC Cicero, Letters to Atticus More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek ἄφρακτος
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἄφρακτος
Pronunciation
Forms
aphractus f (genitive aphractī); second declension; also neuter aphractum (genitive aphractī).[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ἄφρακτος (áphraktos, “unfenced, unprotected”),[2][4][5] used of a ship without a deck (with ναῦς (naûs, “ship”) understood).[6][1] Wiktionary takes the Greek word from ἀ- (a-, “not”) and φράκτης (phráktēs).[1]
Earliest recorded meaning
Only Cicero uses it, in his letters to Atticus: he had Rhodian aphracta and Mytilenaean biremes, and he sailed slowly propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem, “because of the weakness of the Rhodian open ships”.[7][6][5]
Semantic evolution
It never became a Latin word in general use: L&S notes that pure Latin called such a ship a nāvis aperta, and the TLL glosses it the same way.[6][7] Cicero has both the feminine aphractus and the neuter plural aphracta.[2][3]
Timeline
Meanings
Noun
Usage notes
The neuter aphractum is the form Köbler lists and Cicero's plural aphracta implies; the OLD and Gaffiot head the word as the feminine aphractus.[5][2][3]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Related etymologies
- chromaticus · also from Greek
- catechismus · also from Greek
- carotides · also from Greek
- axioma · also from Greek
- atrophia · also from Greek
- archangelus · also from Greek
- apostasia · also from Greek
- apologeticus · also from Greek
Cite this entry
“Aphractus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/aphractus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·