Etymologically
Log in

adopto

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 14:34. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [aˈdɔp.toː][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [aˈdɔp.to][1]

Forms

adoptō (present infinitive adoptāre, perfect active adoptāvī, supine adoptātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from ad- “to” and optō “to choose”.[2][1][3][4] The TLL notes that it was in use from Plautus through all Latin.[3] An inscription has ⟨atoptetur⟩.[2]

Earliest recorded meaning

The OLD's earliest citation is from Plautus, of choosing someone as an ally, as his sociam tē mihi adoptō “I choose you as my partner”.[2][5] Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.[6]

Semantic evolution

It meant to take to oneself in some role, choose as an ally or protector, as Cicero's defender of one's rights.[2][7] From Terence it meant to adopt legally, usually as a son, in Horace jokingly as a father or sister, and in Ovid of grafting.[2] In Plautus it meant to bring into a position by adoption, and in Pliny the Elder reflexively to join.[2] In Seneca it meant to take over, assume, in Vitruvius a name, and in Pliny the Elder to name a thing after oneself.[2]

In Ecclesiastical Latin it meant to choose, select, adopt.[8] It was borrowed into French adopter and Spanish adoptar, and English adopt came about 1500, “to make one's own by selection”.[1][4]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of choosing an ally.[2][6]
  • 190–159 BC – Terence uses it of legal adoption.[2][6]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses it of assuming.[2][6]
  • c. 1500 – English adopt is recorded.[4]

Meanings

Verb

  1. To choose (as an ally or protector).[2]
  2. To adopt (as a son); to graft.[2]
  3. To bring in by adoption; to join.[2]
  4. To take over, assume; to assume (a name).[2]
  5. To name after oneself.[2]

Word family

  • adoptaticius
  • adoptātiō
  • adoptator
  • adoptatus
  • adoptiō
  • adoptīvus
  • redadoptō

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson