Etymology and origin of the Latin word addormio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 333 Itinerarium Burdigalense More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin dormiō
Etymology tree
From the same root
Forms
addormiō (present infinitive addormīre); fourth conjugation, no passive, no perfect or supine stems[1]
Etymology
It is formed from Latin ad- + dormiō (“to sleep”).[2][1] The TLL compares the inchoative addormīscō.[2]
Earliest recorded meaning
The Bordeaux Itinerary (333 AD)[3] names the place where Jacob, on his way to Mesopotamia, fell asleep (addormivit).[2]
Semantic evolution
In medical writers it is used of patients dropping off to sleep: Caelius Aurelianus writes that some fall asleep again (rursus addormiunt).[4][2] In Christian Latin it is used figuratively, of falling asleep in one's sins.[5][2] Wiktionary lists Romance descendants such as Romanian adormi, Italian addormire, Catalan adormir and Old French adormir.[1]
Timeline
- 333 AD – The Bordeaux Itinerary uses it of Jacob falling asleep.[2][3]
- 5th century AD – Caelius Aurelianus uses it of patients who fall asleep again.[4][2][3]
Meanings
Verb
- (Late Latin) To begin to sleep, fall asleep.[4][5][6][1]
- (Ecclesiastical Latin) To fall asleep in one's sins, figuratively.[5][2]
Word family
- addormīscō
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Addormio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/addormio. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·