Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word adaquo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 50 BC Caesar More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin aqua
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin aqua
Aromanian apã
Catalan aigua
Italian acqua
Old French iaue
French eau
Portuguese água
Romanian apă
Spanish agua
English aqua
Latin aquor
Latin adaquō
Italian adacquare
Romanian adăpa
From the same root
Italian acquaio ← aqua
Latin aquaeductus ← aqua
Latin aquālis ← aqua
Latin aquārius ← aqua
Latin aquāticus ← aqua
Latin aqueus ← aqua
Latin aquilus ← aqua
Latin aquōsus ← aqua
Italian acquaiolo ← acqua
Italian annacquare ← acqua
Romanian apos ← apă
Italian acquazzone ← aquor
Latin aquātiō ← aquor
Latin aquātor ← aquor

Pronunciation

  • Classical: [ˈa.da.kʷoː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈaː.da.kʷo][1]

Forms

adaquō (present infinitive adaquāre, perfect active adaquāvī, supine adaquātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin ad- + aquor (“to fetch water”),[2][1] or, as the TLL puts it, from ad and aqua (“water”).[3][4]

Earliest recorded meaning

The OLD's earliest record is in Caesar's Civil War, about 50 BC, intransitive: soldiers who had gone a long way from the camp to get water.[2][5]

Semantic evolution

Pliny the Elder used it transitively of watering plants, ordering that newly planted almonds be watered every tenth day,[2][4] and Palladius of vines.[4] Suetonius has the passive of an animal being taken to drink,[2][4] and the Vulgate uses it of giving drink to people and flocks.[4][6]

The TLL lists Italian adacquare and Spanish adaguar as its continuants.[3]

Timeline

  • c. 50 BC – Caesar uses it of soldiers fetching water.[2][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of watering almond trees.[2][5]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses the passive of a beast of burden taken to water.[2][5]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of giving drink.[4][5]
  • end of 4th or beginning of 5th century AD – Palladius uses it of watering vines.[4][5]

Meanings

Verb

  1. (transitive) To supply with water, to water (plants); to give to drink, take (animals) to water.[2][4][6]
  2. (intransitive) To fetch or obtain water.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Adaquo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/adaquo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·