Meaning and etymology of the Latin word adaquo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 50 BC Caesar More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin aqua
Etymology tree
From the same root
Forms
adaquō (present infinitive adaquāre, perfect active adaquāvī, supine adaquātum); first conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin ad- + aquor (“to fetch water”),[2][1] or, as the TLL puts it, from ad and aqua (“water”).[3][4]
Earliest recorded meaning
The OLD's earliest record is in Caesar's Civil War, about 50 BC, intransitive: soldiers who had gone a long way from the camp to get water.[2][5]
Semantic evolution
Pliny the Elder used it transitively of watering plants, ordering that newly planted almonds be watered every tenth day,[2][4] and Palladius of vines.[4] Suetonius has the passive of an animal being taken to drink,[2][4] and the Vulgate uses it of giving drink to people and flocks.[4][6]
The TLL lists Italian adacquare and Spanish adaguar as its continuants.[3]
Timeline
- c. 50 BC – Caesar uses it of soldiers fetching water.[2][5]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of watering almond trees.[2][5]
- c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses the passive of a beast of burden taken to water.[2][5]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it of giving drink.[4][5]
- end of 4th or beginning of 5th century AD – Palladius uses it of watering vines.[4][5]
Meanings
Verb
- (transitive) To supply with water, to water (plants); to give to drink, take (animals) to water.[2][4][6]
- (intransitive) To fetch or obtain water.[2]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Adaquo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/adaquo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·