Etymologically

Etymology and origin of the Latin word Polonia

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1267 More words from the 13th century
From
Proto-Slavic *poľane
Ultimate origin
Proto-Slavic *poľane

Pronunciation

  • Classical: [pɔˈɫoː.ni.a][1]
  • Ecclesiastical: [poˈlɔː.ni.a][1]

Forms

Polōnia f sg (genitive Polōniae); first declension[1]

Etymology

The name is from Proto-Slavic *poľane (“field dwellers”), the plural of *poľaninъ (“field dweller”).[1] Köbler likewise derives it from the Polane, the “field dwellers”, a name built on the Slavic word for “field”.[2] The people are called Polonī.[2]

Earliest recorded meaning

Köbler dates its first record in British Medieval Latin to 1267, as the name of Poland.[2] Roger Bacon describes a land that has Hungary and Poland to its west.[3]

Semantic evolution

It remained the Latin name of Poland in medieval documents[3][2] and in Church Latin.[4] The German glossaries render it as polen lant and similar forms.[5][6] In alchemy Roger Bacon used it, beside Hispania and Apulia, for gold of high grade,[3] a sense Köbler also gives (“fine gold”).[2] Graesse's gazetteer of Latin place names equates it with Poland.[7]

Timeline

  • 1267 – First British record, as the name of Poland.[2]
  • 1432 – Thomas Bekynton's correspondence mentions the prelates of Italy, Germany and Poland.[3]

Meanings

Proper noun

  1. Poland.[4][3][2]
  2. (Medieval Latin, alchemy) gold of high grade.[3][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  5. ^ Diefenbach, Lorenz (1857), Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main: Baer
  6. ^ Diefenbach, Lorenz (1867), Novum glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main: Sauerländer
  7. ^ Graesse, J. G. Th., Friedrich Benedict, and Ernst Plechl (1909), Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen, 2nd ed., Berlin: R. C. Schmidt

Related etymologies

  • Polonus · also from Proto-Slavic
  • gunna · also from Proto-Slavic
Cite this entry

“Polonia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/Polonia. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·