Etymologically

scintilla

Meaning and etymology of the Latin word scintilla

Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin scintilla
French étincelle
Romanian scânteie
Spanish centella
English scintilla
Italian scintilla
Derivations
From the same root
English tinsel ← scintilla
French étinceler ← scintilla
Romanian scânteia ← scânteie

Pronunciation

  • Classical: [skɪnˈtɪl.la][1]
  • Ecclesiastical: [ʃinˈtil.la][1]

Forms

scintilla f (genitive scintillae); first declension[1] *stincilla (Vulgar Latin), continued by French étinceler and French étincelle.[2][3][4] *scantillia (Vulgar Latin), continued by Romanian scânteie.[5][6][7]

Etymology

The origin is not clear.[8][9] Pokorny connected it with the root Proto-Indo-European *skeh₁y- (“to shine”), the source of English shine, perhaps through *ski-nto-; de Vaan notes that the suffix may be a diminutive, but the stem *scint- cannot be explained, and asks whether it is derived somehow from scindere “to split”.[8][10][1][11] Lewis and Short compared Ancient Greek σπινθήρ (spinthḗr, “spark”).[12]

Earliest recorded meaning

It is found from Plautus onwards,[8][13] who warns a spendthrift that he will not leave “even a spark” of his family to rekindle it.[9][12]

Semantic evolution

It meant a spark of fire, as in Lucretius' observation that from one spark fires spread everywhere and Virgil's struck from flint.[12][14] Figuratively it meant a small thing from which something bigger can grow, as in Cicero's scintilla belli “a spark of war”, and a faint trace, as in scintilla ingenii “a spark of talent”.[9][12] Pliny the Elder used it for glittering specks in metals and minerals.[9]

Its Romance descendants include Spanish centella and Old French estencele,[1] the source of English tinsel.[11] English borrowed scintilla itself in the 1690s for a trace or least particle.[11]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it figuratively of a family's last spark.[9][13]
  • 96–55 BC – Lucretius writes of fires spreading from one spark.[12][13]
  • 81–43 BC – Cicero uses scintilla belli and scintilla ingenii.[9][12][13]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for glittering specks in gold ore.[9][13]
  • mid-15th century – Old French estencele gives English tinsel.[11]

Meanings

Noun

  1. A spark of fire.[9][12]
  2. (figurative) A spark from which something grows; a faint trace.[9][12]
  3. A glittering speck.[9]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 987
  6. ^ Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. scînteie
  7. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 2, 798
  8. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  9. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
  11. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  14. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry

“Scintilla.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/scintilla. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·