Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word puppis

Confidence
Unknown
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin puppis
Italian poppa
Portuguese popa
Spanish popa
From the same root
French poupée ← puppis

Pronunciation

  • Classical: [ˈpʊp.pɪs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈpup.pis][1]

Forms

puppis f (genitive puppis); third declension[1] The accusative is usually puppim, but puppem occurs in Ovid and Lucan.[2][3] The ablative is usually puppī, with puppe sometimes in verse.[2] *puppa (Vulgar Latin), continued by Spanish popa, French poupée, Italian poppa and Portuguese popa.[1][4][5]

Etymology

De Vaan gives no etymology, and the OLD calls it doubtful.[6][2] The TLL reports the view that sailors may have called a figure of a god set at the stern ⟨pupus⟩ or ⟨pupa⟩, and that the name then passed to the whole stern; but there is no evidence for this, and the double ⟨pp⟩ is no easier to explain.[7] Pokorny compared Polish pupa (“bottom, rear”) and Ancient Greek πύματος (púmatos, “last”), from a root Proto-Indo-European *pu- related to Proto-Indo-European *apo (“away”), a link Wiktionary treats as uncertain.[1][8]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Plautus.[6][8] The historian Sisenna writes of sterns covered with rags soaked in vinegar.[2]

Semantic evolution

It is the stern or poop of a ship, where the helmsman stood, and it is often used in phrases of direction.[2][3] By metonymy it meant the ship itself, a poetic use: Catullus has the Argonauts dare to run over the salt sea in a swift ship, and Quintilian notes that it is not a prose usage.[2] Wiktionary also records a figurative use for a person's backside.[1] Church Latin glosses it “stern of a ship, ship”.[9]

Through Italian or Old Provençal poppa and Old French poupe it gave English poop “stern” (c. 1400); the constellation Puppis, a division of Argo, was named from it in the late 18th century.[10]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus.[6][8]
  • 120–67 BC – Sisenna of sterns.[2][8]
  • 81/79–52/50 BC – Catullus of a ship.[2][8]
  • c. 1400 – English poop through French.[10]
  • late 18th century – the constellation Puppis.[10]

Meanings

Noun

  1. The stern or poop of a ship.[2][3][1][9]
  2. (poetic) A ship, boat.[2][1][9]
  3. (figurative) The backside of a person.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. popa
  5. ^ Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. popa
  6. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  10. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Puppis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/puppis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·