Etymologically
Log in

universo

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 22 October 2026 at 04:44. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • /u.niˈvɛr.so/[1]

Forms

universo m (plural universi)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin ūniversus (“all together, whole”), a learned borrowing; the noun is the Latin neuter used as a noun, ūniversum (“the whole world”).[2][3][4][1] The Latin adjective is a compound of ūni- (“one”) and versus (“turned”), the past participle of vertō (“to turn”), so literally “turned all in one direction”.[2][3][5][1] In philosophical Latin the neuter noun rendered Ancient Greek τὸ ὅλον (tò hólon, “the whole”).[2] The same Latin word gave French univers and Spanish universo.[3][6]

Its derivative ūniversālis was coined by Quintilian to render Ancient Greek καθολικός (katholikós, “general”).[2][3] In medieval Latin ūniversitās (“the whole”) came to mean a corporation, and the Bologna Medieval Latin universitas scholarium, at the end of the 12th century, gave università its modern sense.[2][3]

Earliest recorded meaning

The adjective, meaning “whole, taken in all its parts”, is in Dante's Convivio (1304–1308) and then in Giovanni Villani; the noun “the whole of matter spread through space and time” follows in Dante's Commedia (1300–1313).[2][4] Dante quotes the Psalm quanto è ammirabile lo nome tuo ne l'universa terra, “how admirable is your name in all the earth”.[5][7]

Semantic evolution

The opening of the Paradiso has the noun: La gloria di colui che tutto move / per l'universo penetra, “the glory of Him who moves all things penetrates the universe”.[8][7] Boccaccio uses it for the earth and its people (1348–1353).[2] The adjective survived in literary use, as in l'universo mondo, the whole world.[9][7]

The wider sense “everything that exists” is dated 1891.[2] In modern use the noun also names a person's or a group's own world, real or imaginary (l'universo dell'infanzia), the world of an artist's work, and in statistics the whole set of cases a study covers.[4][10] Cosmology speaks of open and closed universes.[5][8]

Timeline

  • 1300–1313 – Dante uses the noun in the Commedia.[2]
  • 1304–1308 – Dante uses the adjective in the Convivio.[2][4]
  • 1348–1353 – Boccaccio uses it for the earth and its inhabitants.[2]
  • 1891 – The sense “all that exists” is recorded.[2]
  • 1959 – Universiade is coined in Milan from università and olimpiade.[2][3]

Meanings

Noun

  1. The universe: all things that exist and the space that contains them.[4][5][9]
  2. (astronomy) The whole of the heavenly bodies and the space they occupy: l'espansione dell'universo.[4][5][10]
  3. The earth, the world, especially all humankind.[4][9][8]
  4. (figurative) A person's or a group's own world, real or imagined: Quel romanzo descrive l'universo dei pescatori.[4][10][8]
  5. (statistics) The whole set of individual cases to which a statistical study applies; a population.[4][10][11]

Adjective

  1. (literary) Whole, all, taken as a whole: l'universo mondo.[4][9][11]

Word family

  • universale
  • universalismo
  • universalista
  • universalità
  • universalizzare
  • universiade
  • università
  • universitario

Usage notes

Some sayings use the noun as a hyperbole: pare che venga giù l'universo is said of a violent downpour, and credersi il padrone dell'universo of someone who wants everything their way.[5][9][11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  3. ^ a b c d e f Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f g h i j De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  5. ^ a b c d e f Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  6. ^ Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975)
  7. ^ a b c Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  8. ^ a b c d Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
  9. ^ a b c d e Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  10. ^ a b c d Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  11. ^ a b c Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli