Etymologically
Log in

campione

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word campione

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
early 13th century, Uguccione da Lodi
Borrowed from
Latin campio
Ultimate origin
Latin campus

Pronunciation

  • /kamˈpjo.ne/[1]

Forms

campione m (plural campioni, feminine campionessa)[1] Old Italian forms include campion, canpione, champione and southern campiuni.[2] The feminine is campionessa, recorded in Giordano da Pisa.[3][4]

Etymology

It is borrowed from Late Latin campiō (“fighter, champion”), recorded in glosses and Lombard documents.[5][6][7] The Late Latin word is taken from Frankish *kampijō (“fighter in the field”), itself formed from Latin campus (“field; battlefield”).[5][6][7][1] Nocentini sees a Germanic loan of Romance origin, a return loan: the West Germanic word came from a Vulgar Latin one, which is the source of Medieval Latin ⟨campio⟩.[8] The Latin noun also gave Old High German kampf (“battle”).[8][9]

Meyer-Lübke derives the Italian word from French champion, whose form looks like a loan from Medieval Latin, and Prati also thinks of French.[9][10] DEI places the centre of the word in France and speaks of a semi-learned sound development in Italian.[6] Zaccaria derived it from Old High German chempho (“fighter”).[11] French ⟨champion⟩ gave Occitan campió and Spanish campeón.[8][9]

The origin of Latin ⟨campus⟩ is debated: it is traditionally linked with the root of Ancient Greek κάμπτω (kámptō, “to bend”), but de Vaan thinks it may be a farming word from a European substrate.[12][1]

Earliest recorded meaning

The TLIO's first record is in the Libro of the Cremonese Uguccione da Lodi, from the early 13th century, for a wrestler skilled in combat.[2] DELI's first record is in Guittone d'Arezzo, before 1294, for a man who fought a duel to defend someone else's cause.[5][7] Guittone calls Justice de' debili tu retta e tu campione (“you the support and champion of the weak”).[13]

Semantic evolution

In Dante the word means an athlete or fighter.[5] Siena named a Campione Comunis in 1303 to fight the commune's judicial duels, and the Lombard laws let clerics dare il campione, send a fighter in their place.[3][14] Hence the word came to mean any defender of a cause.[7][2]

The sense “sample” comes from the champion as the chosen, best example.[5][8][11] The standard of a unit of measure is recorded in a Sienese document of 1399, and a sample of goods at the end of the 15th century in the Canti carnascialeschi.[5][6] In 15th- and 16th-century Florence, Bologna and Mantua a campione was also a register or ledger.[6]

The sporting senses grew in the 19th and 20th centuries: campionato, modelled on French championnat (1877), is recorded by 1886 or 1897, and campionissimo was coined in 1931 for the cyclist Costante Girardengo and later used for Fausto Coppi.[5][8] The use after a noun, as in indagine campione, is recorded in 1970.[5] Italian lent the word to Romanian and Albanian.[1]

Timeline

  • Early 13th century – Uguccione da Lodi gives the first record.[2]
  • Before 1294 – Guittone d'Arezzo uses campione for a fighter in a duel.[5]
  • Before 1321 – Dante uses it for an athlete.[5]
  • 1399 – A Sienese document uses it for a standard of measure.[5]
  • Late 15th century – The Canti carnascialeschi use it for a sample.[5]
  • 1931 – Campionissimo is coined for Costante Girardengo.[5]
  • 1970 – The use after a noun, as in analisi campione, is recorded.[5]

Meanings

Noun

  1. (history) In the Middle Ages, a man who fought a duel or ordeal on behalf of someone else.[7][15][16]
  2. A defender of a cause or ideal: un campione dei diritti civili.[7][15][16]
  3. (sports) A champion, an athlete or team that has won a title, or an outstanding athlete: È diventata campionessa europea a vent'anni.[7][15][17]
  4. (figurative) A person who excels at something: Mio fratello è un campione di scacchi.[7][17]
  5. A sample of a material or product taken for testing: Il medico ha chiesto un campione di urina.[7][15][17]
  6. (statistics) A group chosen from a population to study it.[17][18]
  7. (physics) A standard, the reference for a unit of measure.[17][18][16]
  8. (archaic) A register or ledger.[17][18]

Adjective

  1. (invariable) Champion, that has won a competition: la nazionale campione del mondo.[7][17]
  2. (invariable) Sample or standard: un'indagine campione, il metro campione.[7][17]

Word family

  • campionamento
  • campionare
  • campionario
  • campionato
  • campionissimo
  • campionarista
  • campionatura
  • campioncino
  • campionista
  • campionessa
  • subcampione
  • supercampione

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
  3. ^ a b Prati, Angelico (1951), Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti, p. 218
  4. ^ Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  6. ^ a b c d e Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975)
  7. ^ a b c d e f g h i j k De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  8. ^ a b c d e Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  9. ^ a b c Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  10. ^ Prati, Angelico (1951), Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti
  11. ^ a b Zaccaria, Enrico (1901), L'elemento germanico nella lingua italiana: lessico con appendice e prospetto cronologico, Bologna: Treves
  12. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  13. ^ Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca, p. 2, 604
  14. ^ Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  15. ^ a b c d Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  16. ^ a b c Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  17. ^ a b c d e f g h Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  18. ^ a b c Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana

Related etymologies

  • no · also from Latin
  • cosa · also from Latin
  • a · also from Latin
  • mio · also from Latin
  • uno · also from Latin
  • si · also from Latin
  • sapere · also from Latin
  • fare · also from Latin
Cite this entry

“Campione.” Etymologically, 21 Oct. 2026, etymologically.com/it/campione. Accessed 22 Oct. 2026.

Last edited on . ·