Meaning and etymology of the Ancient Greek word ὀρθογραφία
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 100s Apollonius Dyscolus More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὀρθογράφος
From the same root
Pronunciation
Forms
ὀρθογρᾰφῐ́ᾱ (orthographíā) f (genitive ὀρθογρᾰφῐ́ᾱς); first declension[1]
Etymology
It is from Ancient Greek ὀρθογράφος (orthográphos, “writing correctly”), with the abstract suffix -ία (-íā).[1][2] The compound is made of ὀρθός (orthós) “straight, correct” and the stem of γράφω (gráphō) “to write”.[3][4]
Earliest recorded meaning
The grammarian Apollonius Dyscolus (2nd century AD) uses it for correct spelling, and Sextus Empiricus discusses it in his work against the grammarians.[5][6][4]
Semantic evolution
Correct spelling became a subject of grammatical works: LSJ and Babiniotis note that Herodian, Orus and other grammarians wrote treatises with this title.[5][4] The New Pauly points out that conscious standardisation of spelling already existed in antiquity, and that orthographia was the name of such works.[7]
In architecture the word meant the elevation of a building, as opposed to its ground plan; this use is known from Vitruvius, who wrote in Latin.[5][8] It was borrowed as Latin orthographia,[9][1] which passed through Old French into English as orthography in the mid-15th century.[10]
Modern Greek ορθογραφία (orthografía) is a learned continuation of the Hellenistic word, for the way a word should be written.[11][4]
Timeline
- 1st century BC – Vitruvius, writing in Latin, uses orthographia for the elevation of a building.[5][8]
- 2nd century AD – Apollonius Dyscolus uses it for correct spelling, and Herodian writes a work with this title.[5][4][6]
- 2nd–3rd century AD – Sextus Empiricus discusses orthography in his attack on the grammarians.[5][4][6]
- Mid-15th century – English orthography is borrowed through Old French and Latin.[10]
- Modern Greek – ορθογραφία (orthografía) remains the word for spelling and its rules.[11]
Meanings
Noun
- Orthography, correct spelling; also the title of grammatical treatises on spelling.[5][12][1]
- (architecture) The elevation of a building, as opposed to the ground plan.[5][8][12]
Related words
- ὀρθογράφος (orthográphos)
- ὀρθός (orthós)
- γράφω (gráphō)
- Latin orthographia
- English orthography
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
- ^ Köbler, Gerhard, Griechisch-deutsches Wörterbuch, online ed., https://www.koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth, eds. (2002–2010), Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World, Leiden: Brill
- ^ a b c Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ a b Korinthios, J. (2025), Grande Dizionario Greco Classico: Greco–Italiano, digital ed., Milan: Hoepli
Cite this entry
“Ὀρθογραφία.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BD%80%CF%81%CE%B8%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·