Etymologically

ὀρθογραφία

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ὀρθογραφία

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
100s Apollonius Dyscolus More words from the 2nd century
Ultimate origin
Ancient Greek ὀρθογράφος
From the same root
English orthography ← ὀρθογραφία

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /or.tʰo.ɡra.pʰí.aː/[1]
  • 4th-century AD Koine: /or.θo.ɣraˈɸi.a/[1]
  • 10th-century Byzantine: /or.θo.ɣraˈfi.a/[1]

Forms

ὀρθογρᾰφῐ́ᾱ (orthographíā) f (genitive ὀρθογρᾰφῐ́ᾱς); first declension[1]

Etymology

It is from Ancient Greek ὀρθογράφος (orthográphos, “writing correctly”), with the abstract suffix -ία (-íā).[1][2] The compound is made of ὀρθός (orthós) “straight, correct” and the stem of γράφω (gráphō) “to write”.[3][4]

Earliest recorded meaning

The grammarian Apollonius Dyscolus (2nd century AD) uses it for correct spelling, and Sextus Empiricus discusses it in his work against the grammarians.[5][6][4]

Semantic evolution

Correct spelling became a subject of grammatical works: LSJ and Babiniotis note that Herodian, Orus and other grammarians wrote treatises with this title.[5][4] The New Pauly points out that conscious standardisation of spelling already existed in antiquity, and that orthographia was the name of such works.[7]

In architecture the word meant the elevation of a building, as opposed to its ground plan; this use is known from Vitruvius, who wrote in Latin.[5][8] It was borrowed as Latin orthographia,[9][1] which passed through Old French into English as orthography in the mid-15th century.[10]

Modern Greek ορθογραφία (orthografía) is a learned continuation of the Hellenistic word, for the way a word should be written.[11][4]

Timeline

  • 1st century BC – Vitruvius, writing in Latin, uses orthographia for the elevation of a building.[5][8]
  • 2nd century AD – Apollonius Dyscolus uses it for correct spelling, and Herodian writes a work with this title.[5][4][6]
  • 2nd–3rd century AD – Sextus Empiricus discusses orthography in his attack on the grammarians.[5][4][6]
  • Mid-15th century – English orthography is borrowed through Old French and Latin.[10]
  • Modern Greek – ορθογραφία (orthografía) remains the word for spelling and its rules.[11]

Meanings

Noun

  1. Orthography, correct spelling; also the title of grammatical treatises on spelling.[5][12][1]
  2. (architecture) The elevation of a building, as opposed to the ground plan.[5][8][12]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
  3. ^ Köbler, Gerhard, Griechisch-deutsches Wörterbuch, online ed., https://www.koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  5. ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  7. ^ Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth, eds. (2002–2010), Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World, Leiden: Brill
  8. ^ a b c Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
  9. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  12. ^ a b Korinthios, J. (2025), Grande Dizionario Greco Classico: Greco–Italiano, digital ed., Milan: Hoepli
Cite this entry

“Ὀρθογραφία.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BD%80%CF%81%CE%B8%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·