Etymologically

στένωσις

Meaning and etymology of the Ancient Greek word στένωσις

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
100s Galen More words from the 2nd century
Ultimate origin
Ancient Greek στενός
From the same root
English stenosis ← στένωσις

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /sté.nɔː.sis/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈste.no.sis/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈste.no.sis/[1]

Forms

στένωσῐς (sténōsis) f (genitive στενώσεως); third declension[1]

Etymology

It is from Ancient Greek στενόω (stenóō, “to narrow, confine”), with the action-noun suffix -σις (-sis);[1][2][3] the verb is made from στενός (stenós) “narrow”.[1][3]

Earliest recorded meaning

Pape cites it from the Septuagint, meaning a narrowing or confinement, without giving a passage.[4] The earliest dated text with it in the GLAUx corpus is a treatise of Galen on fevers (2nd century AD).[5][6]

Semantic evolution

LSJ gives the sense “a being straitened” from John Lydus' work on portents (6th century AD) and the scholia on Aristophanes; in Alexander of Tralles the reading is probably an error for στέγνωσις (stégnōsis).[7][6] Besides narrowing, Korinthios records the senses “difficulty” and “want, indigence”.[8] A Sahidic Coptic text has the borrowing Coptic ⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲥⲓⲥ (stenousis).[9]

It entered medical Latin, which gave the English word stenosis “pathological narrowing of a passage” (1846).[10] Modern Greek στένωση (sténosi) is a learned word from the Hellenistic noun, used in the sense of French rétrécissement: a narrowing in general and, in medicine, the narrowing of a duct or opening of the body, as of the aorta or the pylorus.[11][12]

Timeline

  • 2nd century AD – Galen uses it in a work on the kinds of fever.[5][6]
  • 6th century AD – John Lydus uses it in the plural of a state of being straitened.[7][6]
  • 1846 – English stenosis is first recorded as a medical term.[10]
  • Modern Greek – στένωση (sténosi) is the learned word for narrowing and for stenosis in medicine.[11][12]

Meanings

Noun

  1. A narrowing, the state of being straitened.[7][4][1]
  2. (figurative) Difficulty; want, indigence.[8]
  • στενόω (stenóō)
  • στενός (stenós)
  • English stenosis

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Bailly, Anatole (2020), Dictionnaire grec-français, Bailly 2020 Hugo Chávez ed., ed. Gérard Gréco et al.
  3. ^ a b Köbler, Gerhard, Griechisch-deutsches Wörterbuch, online ed., https://www.koeblergerhard.de
  4. ^ a b Pape, Wilhelm (1914), Griechisch-deutsches Handwörterbuch, 3rd ed., rev. Max Sengebusch, Braunschweig: Vieweg
  5. ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  6. ^ a b c d Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  7. ^ a b c Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Korinthios, J. (2025), Grande Dizionario Greco Classico: Greco–Italiano, digital ed., Milan: Hoepli
  9. ^ Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC), Freie Universität Berlin and Universität Leipzig
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  12. ^ a b Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
Cite this entry

“Στένωσις.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B9%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·