Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word πυλών

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
300s BC Aristotle, De mundo More words from the 4th century BC
Ultimate origin
Ancient Greek πύλη
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek πύλη (púlē)
Ancient Greek πυλών (pulṓn)
English pylon
French pylône

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /py.lɔ̌ːn/[1]
  • 4th-century AD Koine: /pyˈlon/[1]
  • 10th-century Byzantine: /pyˈlon/[1]

Forms

πῠλών (pulṓn) m (genitive πῠλῶνος); third declension[1]

Etymology

It is formed from Ancient Greek πύλη (púlē, “gate”) with the suffix -ών (-ṓn), which forms nouns of place.[1][2][3] Beekes lists it among the derivatives of the word for gate, which, unlike the inherited θύρα (thúra, “door”), has no etymology and may be a Pre-Greek technical term.[2]

Earliest recorded meaning

Its first record is in the De mundo of the Aristotelian corpus, in the 4th century BC, in the plural for gateways.[4][5][6]

Semantic evolution

In the Hellenistic period it was common in papyri and inscriptions for a gateway, often a separate gate-house or gate-tower before a temple or house.[4][3] Polybius and the Septuagint use it, and in the New Testament it is the gateway or porch of a house and the gates of a city.[6][7][3]

Medieval Greek kept the word, and Modern Greek πυλώνας (pylónas) is a learned form; its sense “pylon” of an electric line comes from French pylône.[8][9] English pylon was first used in 1823 of the gateway of an Egyptian temple.[10]

Timeline

  • 4th century BC – The Aristotelian De mundo uses it for gateways.[4][5]
  • 3rd century BC – Zenon's papyri use it for a gateway.[4]
  • 2nd century BC – Polybius uses it for a gate-tower.[4][3][11]
  • 1st century AD – The Acts of the Apostles mention the door of a gateway.[4][6]
  • 1823 – English pylon is first recorded.[10]

Meanings

Noun

  1. A gateway.[4][6]
  2. A gate-house or gate-tower standing before a temple or house.[4][3]
  3. The door or doorway of a house or palace; the porch.[3][7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  6. ^ a b c d Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
  7. ^ a b Lust, Johan; Eynikel, Erik; Hauspie, Katrin (2003), Greek-English Lexicon of the Septuagint, rev. ed., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft
  8. ^ Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
  9. ^ Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Πυλών.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%80%CF%85%CE%BB%CF%8E%CE%BD. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·