Meaning and etymology of the Ancient Greek word πατέομαι
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *peh₂-
Pronunciation
Forms
πᾰτέομαι (patéomai) [1] Future πάσομαι (Aeschylus), aorist ἐπασάμην (epic ἐπασσάμην), pluperfect πεπάσμην (Homer); the present appears from Herodotus on.[2][3][4]
Etymology
It is a present stem with a t extension, from the Indo-European root Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, graze”), in the form *ph₂t-.[5] Chantraine compares it with δατέομαι (datéomai), which has the same formation.[4][6]
Cognate with Gothic 𐍆𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (fōdjan, “to feed”) and, without the dental, with Latin pāscō (“to pasture, feed”).[5][4] English food belongs to the same Germanic group.[4][7] Other derivatives of the root are ποιμήν (poimḗn, “shepherd”) and πῶμα (pôma, “lid”).[5]
The grammarian Orion derived it from μασάομαι (masáomai, “to chew”), with /m/ changed to /p/.[7]
Earliest recorded meaning
Homer uses only the aorist and pluperfect: in the Iliad the sacrificers “tasted the entrails”, and Priam says with the pluperfect that he had eaten nothing before.[8][3][9]
Semantic evolution
It is chiefly a poetic word, taking the food or drink in the accusative or, more often, in the partitive genitive (“to eat of”).[3][4] Hesiod uses it of the gods tasting nectar.[3][6] Herodotus has the present, and Aeschylus the future.[3][4] Sophocles uses it of a killer tasting a victim's blood.[2] Callimachus has it figuratively, of taking part in talk, and Apollonius of Rhodes and Nicander keep it in learned verse.[2][3]
A late vernacular text has it figuratively, “to enjoy”, but the word did not survive into Modern Greek.[10][7]
Timeline
- Homer – The Iliad and the Odyssey use the aorist for tasting entrails and partaking of food and drink.[8][3]
- Before the 6th century BC – Hesiod uses it of the gods tasting nectar.[3][11]
- 5th century BC – Herodotus uses the present, and Sophocles uses it of tasting blood.[3][2][11]
- 4th–3rd century BC – Callimachus uses it figuratively.[2][11]
- 1100–1669 – A vernacular text uses it figuratively for enjoying something.[10]
Meanings
Verb
- To eat, taste (food or drink), with the accusative.[3][2][8]
- To eat of, partake of, with the genitive.[3][8]
- (intransitive) To eat, dine.[2]
- (figurative, Callimachus) To have a taste of, take part in (talk).[2]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
- ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
- ^ a b c Etygram: ancient etymologies of Greek words, CEPAM, Université Côte d'Azur, http://appsweb-cepam.unice.fr/etygram
- ^ a b c d Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
- ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ a b Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
- ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry
“Πατέομαι.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·