Etymologically

πατέομαι

Meaning and etymology of the Ancient Greek word πατέομαι

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
Ultimate origin
Proto-Indo-European *peh₂-

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /pa.té.o.mai̯/[1]
  • 4th-century AD Koine: /paˈte.o.mɛ/[1]
  • 10th-century Byzantine: /paˈte.o.me/[1]

Forms

πᾰτέομαι (patéomai) [1] Future πάσομαι (Aeschylus), aorist ἐπασάμην (epic ἐπασσάμην), pluperfect πεπάσμην (Homer); the present appears from Herodotus on.[2][3][4]

Etymology

It is a present stem with a t extension, from the Indo-European root Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, graze”), in the form *ph₂t-.[5] Chantraine compares it with δατέομαι (datéomai), which has the same formation.[4][6]

Cognate with Gothic 𐍆𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (fōdjan, “to feed”) and, without the dental, with Latin pāscō (“to pasture, feed”).[5][4] English food belongs to the same Germanic group.[4][7] Other derivatives of the root are ποιμήν (poimḗn, “shepherd”) and πῶμα (pôma, “lid”).[5]

The grammarian Orion derived it from μασάομαι (masáomai, “to chew”), with /m/ changed to /p/.[7]

Earliest recorded meaning

Homer uses only the aorist and pluperfect: in the Iliad the sacrificers “tasted the entrails”, and Priam says with the pluperfect that he had eaten nothing before.[8][3][9]

Semantic evolution

It is chiefly a poetic word, taking the food or drink in the accusative or, more often, in the partitive genitive (“to eat of”).[3][4] Hesiod uses it of the gods tasting nectar.[3][6] Herodotus has the present, and Aeschylus the future.[3][4] Sophocles uses it of a killer tasting a victim's blood.[2] Callimachus has it figuratively, of taking part in talk, and Apollonius of Rhodes and Nicander keep it in learned verse.[2][3]

A late vernacular text has it figuratively, “to enjoy”, but the word did not survive into Modern Greek.[10][7]

Timeline

  • Homer – The Iliad and the Odyssey use the aorist for tasting entrails and partaking of food and drink.[8][3]
  • Before the 6th century BC – Hesiod uses it of the gods tasting nectar.[3][11]
  • 5th century BC – Herodotus uses the present, and Sophocles uses it of tasting blood.[3][2][11]
  • 4th–3rd century BC – Callimachus uses it figuratively.[2][11]
  • 1100–1669 – A vernacular text uses it figuratively for enjoying something.[10]

Meanings

Verb

  1. To eat, taste (food or drink), with the accusative.[3][2][8]
  2. To eat of, partake of, with the genitive.[3][8]
  3. (intransitive) To eat, dine.[2]
  4. (figurative, Callimachus) To have a taste of, take part in (talk).[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
  5. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
  7. ^ a b c Etygram: ancient etymologies of Greek words, CEPAM, Université Côte d'Azur, http://appsweb-cepam.unice.fr/etygram
  8. ^ a b c d Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
  9. ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  10. ^ a b Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
  11. ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Πατέομαι.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·