Etymologically
Log in

tronçonner

History Permalink

Etymology and origin of the French word tronçonner

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1200 Ogier le Danois More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin truncus
Etymology tree
inherited borrowed derived
French tronçon
French tronçonner
English truncheon

Forms

tronçonner[1] Old French tronçoner;[2][3][4] Picard tronchoner.[2][3][4]

Etymology

It is formed from French tronçon + -er.[2][5][1][6] Tronçon is a derivative of Old French trons (“piece, stump”), from *trunceus (“truncated”), from truncus.[7] Littré notes a parallel form trensonner, which he links with trancher.[4]

Earliest recorded meaning

The TLFi first records it about 1200, in Ogier le Danois, used intransitively for “to be cut into pieces”; the transitive “to cut into pieces” follows in the early 13th century, in the Second Continuation of Perceval.[2] The GLLF has it earlier, about 1175 in Chrétien de Troyes.[3]

Semantic evolution

The early intransitive use had a reflexive sense, without the idea of deliberate action that the verb has today.[5] From 1393 it is used of cutting fish and reptiles into pieces;[5][8] the 14th-century Ménagier cuts turnips, loaches and eels this way.[4] The sense “to mutilate (a person, a statue)” (1559) has become rare.[5] It now means cutting anything into sections, from tree trunks to metal tubes, and figuratively breaking up a text or a series.[2][9][3]

Timeline

  • c. 1175 – Chrétien de Troyes writes tronçoner.[3]
  • c. 1200 – Used intransitively in Ogier le Danois.[2]
  • Early 13th century – First transitive use, in the Second Continuation of Perceval.[2]
  • 1393 – Used of cutting up fish and reptiles.[5]
  • 1421 – The noun tronchonnage “sawing up a trunk” is recorded at Tournai.[2][5]
  • 1559 – Used for mutilating a person or a statue;[5] tronçonnement appears.[5]
  • 1928 – Tronçonnage is taken up again in its modern form.[2]

Meanings

Verb

  1. To cut into sections or lengths: tronçonner une poutre, tronçonner une truite.[9][2][6][4]
  2. (figurative) To break up, split into parts: un récit tronçonné.[9][3]

Word family

  • tronçonnage
  • tronçonneuse
  • tronçonnement

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  7. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  8. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Tronçonner.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tron%C3%A7onner. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·