Etymologically

Meaning and etymology of the French word tasseau

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1340 Actes normands de la Chambre des Comptes More words from the 14th century
Inherited from
Latin *tassellus via Old French
Ultimate origin
Latin taxillus, tessella

Forms

tasseau m (plural tasseaux)[1] Old French tassel (1155), Middle French taiseaul (1409) and tassiaul (1410).[2][3]

Etymology

It is inherited from Old French tassel, inherited from Vulgar Latin *tassellus.[4][2][3][5] The Vulgar Latin word is explained as an alteration of taxillus (“small die”), which in Late Latin also meant a small piece of wood, crossed with tessella (“die, small cube”).[4][2][6] The former is the diminutive of tālus (“knucklebone, ankle”), the latter that of tessera (“die”).[2][7] The Old French noun first meant a piece of cloth covering the opening of a cloak (1155, Wace) and then the metal plate holding its clasps (about 1160, in the Roman d'Eneas).[4]

Compare Italian tassello (“cleat”), which Bloch and Wartburg take to be the regular outcome of the Classical Latin word with the usual change of suffix.[6]

Earliest recorded meaning

The first record, in a Norman account of 1340, speaks of seven tasseaux de pierre, blocks of stone set in masonry.[4] Rey dates the sense “plank, beam” to 1409.[2][3]

Semantic evolution

From a block or piece of wood, the word came to name in 1676 the small batten that holds up the end of a shelf in joinery and cabinetwork, still its main sense.[4][2][8] In violin-making it named the mould on which the ribs of a stringed instrument are glued (1690), and in building the lumps of stone or brick set round the foot of a scaffold pole.[2][9]

The same year, 1676, it is recorded for a small portable anvil, used much like tas;[4][2] from the 18th century it named other tools of basketry, boilermaking and printing, among them the metalworker's block for raising sheet iron (1765, in the Encyclopédie).[2][4]

Timeline

  • 1155 – Wace uses the Old French ancestor tassel for a piece of a cloak.[4][2]
  • 1340 – Tasseaux of stone appear in Norman accounts.[4]
  • 1409 – The form taiseaul means “plank, beam”.[2][3]
  • 1676 – Félibien records both the shelf support and the small anvil.[4][3]
  • 1690 – Used of the violin-maker's mould.[2]
  • 1765 – The Encyclopédie records a tinsmith's tool of this name.[4]
  • 1803 – The compound contre-tasseau is first recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. A small piece of wood or metal fixed to a wall or upright to hold up the end of a shelf, a cleat or batten.[8][4][1]
  2. (violin-making) The mould or block on which the ribs of a stringed instrument are glued.[2][9]
  3. (building) A lump of plaster, stone or brick used to fix a scaffold pole or another piece in place.[2][9]
  4. (metalworking) A small portable anvil.[4][9]

Word family

  • contre-tasseau

Usage notes

Littré lists the small anvil as a separate word, a diminutive of tas “anvil”;[9] the TLFi and Rey treat it as a sense of the same word.[4][2] Of the word's old derivatives only the technical compound contre-tasseau survives.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 138a
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Tasseau.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tasseau. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·