Meaning and etymology of the French word tasseau
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1340 Actes normands de la Chambre des Comptes More words from the 14th century
- Inherited from
- Latin *tassellus via Old French
- Ultimate origin
- Latin taxillus, tessella
Forms
tasseau m (plural tasseaux)[1] Old French tassel (1155), Middle French taiseaul (1409) and tassiaul (1410).[2][3]
Etymology
It is inherited from Old French tassel, inherited from Vulgar Latin *tassellus.[4][2][3][5] The Vulgar Latin word is explained as an alteration of taxillus (“small die”), which in Late Latin also meant a small piece of wood, crossed with tessella (“die, small cube”).[4][2][6] The former is the diminutive of tālus (“knucklebone, ankle”), the latter that of tessera (“die”).[2][7] The Old French noun first meant a piece of cloth covering the opening of a cloak (1155, Wace) and then the metal plate holding its clasps (about 1160, in the Roman d'Eneas).[4]
Compare Italian tassello (“cleat”), which Bloch and Wartburg take to be the regular outcome of the Classical Latin word with the usual change of suffix.[6]
Earliest recorded meaning
The first record, in a Norman account of 1340, speaks of seven tasseaux de pierre, blocks of stone set in masonry.[4] Rey dates the sense “plank, beam” to 1409.[2][3]
Semantic evolution
From a block or piece of wood, the word came to name in 1676 the small batten that holds up the end of a shelf in joinery and cabinetwork, still its main sense.[4][2][8] In violin-making it named the mould on which the ribs of a stringed instrument are glued (1690), and in building the lumps of stone or brick set round the foot of a scaffold pole.[2][9]
The same year, 1676, it is recorded for a small portable anvil, used much like tas;[4][2] from the 18th century it named other tools of basketry, boilermaking and printing, among them the metalworker's block for raising sheet iron (1765, in the Encyclopédie).[2][4]
Timeline
- 1155 – Wace uses the Old French ancestor tassel for a piece of a cloak.[4][2]
- 1340 – Tasseaux of stone appear in Norman accounts.[4]
- 1409 – The form taiseaul means “plank, beam”.[2][3]
- 1676 – Félibien records both the shelf support and the small anvil.[4][3]
- 1690 – Used of the violin-maker's mould.[2]
- 1765 – The Encyclopédie records a tinsmith's tool of this name.[4]
- 1803 – The compound contre-tasseau is first recorded.[2]
Meanings
Noun
- A small piece of wood or metal fixed to a wall or upright to hold up the end of a shelf, a cleat or batten.[8][4][1]
- (violin-making) The mould or block on which the ribs of a stringed instrument are glued.[2][9]
- (building) A lump of plaster, stone or brick used to fix a scaffold pole or another piece in place.[2][9]
- (metalworking) A small portable anvil.[4][9]
Word family
- contre-tasseau
Related words
Usage notes
Littré lists the small anvil as a separate word, a diminutive of tas “anvil”;[9] the TLFi and Rey treat it as a sense of the same word.[4][2] Of the word's old derivatives only the technical compound contre-tasseau survives.[2]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 138a
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Tasseau.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tasseau. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·