Etymologically

surréaliste

Meaning and etymology of the French word surréaliste

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1917 Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias More words from the 20th century
Ultimate origins
Proto-Italic *superLatin realista
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rēs
French rien
Latin reālis
French réel
French réaliste
French surréaliste
English surrealist
Italian reale
Portuguese real
Romanian real
From the same root
Latin quārē ← rēs
Latin rēspūblica ← rēs
Latin reus ← rēs
French réellement ← reālis
Latin reālitās ← reālis
French réaliser ← réel
French réalisme ← réel
French surréel ← réel
Romanian realitate ← real

Forms

surréaliste (plural surréalistes)[1]

Etymology

It is formed from French sur- + réaliste.[2][3][4] The GLLF also allows a formation from surréalisme.[5] Apollinaire coined the adjective for his play Les Mamelles de Tirésias, which he called a surrealist drama;[4][5] the Grand Robert reports that the word may have been suggested to him by Pierre Albert-Birot.[4]

Earliest recorded meaning

Apollinaire used it in 1917–1918 in the sense “supernaturalist”, saying he had coined it for his play and that it did not mean “symbolist”.[4][5][2]

Semantic evolution

From 1920 the word took its present sense,[4][3] and in 1924 André Breton's first Manifeste du surréalisme made it the adjective of the movement; the same year Aragon used it as a noun for its followers.[2] Apollinaire's sense is now obsolete.[5] By extension it came to describe anything that recalls surrealist art by its strangeness (Malraux, 1951), a sense now familiar.[5][3]

Timeline

  • 1917 – Apollinaire calls Les Mamelles de Tirésias a drame surréaliste.[4][5]
  • 1918 – The preface of the play explains the word.[2]
  • 1920 – The modern sense appears.[4][3]
  • 1924 – Breton's manifesto uses it of the movement, and Aragon uses it as a noun.[2][6]
  • 1951 – Malraux uses it in the broader sense “bizarre”.[5]

Meanings

Adjective

  1. Of or belonging to surrealism: peintre surréaliste, poète surréaliste.[3][2]
  2. (familiar) Bizarre, strange, recalling surrealist art.[3][5]
  3. (obsolete) In Apollinaire, supernaturalist.[5][2]

Noun

  1. A surrealist, a member or follower of the surrealist movement.[3][2][6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Cite this entry

“Surréaliste.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/surr%C3%A9aliste. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·